brought forward u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za brought forward u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa

II.to bring oneself VB refl

brought [Brit brɔːt, Am brɔt] VB pt, pp

brought → bring

vidi i bring

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa

II.to bring oneself VB refl

I.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADJ

II.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] N SPORTS

III.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ADV

1. forward (ahead):

to step, leap forward
fare un passo, un salto in avanti
to fall or topple forward
cadere in avanti
to go or walk forward
avanzare
to rush forward
precipitarsi in avanti
to move sth forward
spostare qc in avanti
to move sth forward fig
fare avanzare qc
“forward march!”
“avanti, marsc!”
a seat facing forward
un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia
a way forward
una soluzione
there is no other way forward
non ci sono altre soluzioni
it's the only way forward
è l'unica soluzione
she isn't backward in coming forward
non esita a farsi avanti

IV.forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

brought forward u rečniku PONS

Prevodi za brought forward u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

brought pp, pt of bring

vidi i bring

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADV

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] ADJ

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] N SPORTS

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The chains are brought forward and joined directly in front of the roller by a ring to which the hook on the double-tree is attached.
en.wikipedia.org
The latter is a legal term used to describe the forbidden act of intermeddling in and benefiting from a lawsuit brought forward by someone else.
www.thestar.com
A careful review of the environmental issues that have been brought forward to date has not identified any potentially significant issues.
en.wikipedia.org
In the spring of 1995, he brought forward an unsuccessful motion to introduce an overnight curfew, in a bid to reduce youth crime.
en.wikipedia.org
Three events brought forward a different kind of ragtime revival in the 1970s.
en.wikipedia.org
The increase in the number of general dental practitioners performing corrective orthodontics was brought forward and studied.
en.wikipedia.org
It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.
www.connexionfrance.com
When the bill was again brought forward, she continued to vote in favor of cloture motions to consider it.
en.wikipedia.org
The dispute, brought forward in a suit by former LC faculty members, centered upon the election process used by the trustees.
en.wikipedia.org
The most decorative side of the house is the shorter east elevation which has its middle three bays brought forward and given a pediment.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "brought forward" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije