BACKWARD - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] ADJ

1. backward (towards the rear):

backward glance, look, step

all'indietro

backward roll, somersault

capriola, salto mortale all'indietro

2. backward (primitive):

backward culture, nation, society, economy

arretrato

to be technologically backward

essere arretrato dal punto di vista tecnologico

3. backward offens:

backward (handicapped) child

ritardato

backward (slow to learn) pupil

tardo

4. backward (hesitant):

he wasn't backward about accepting the free trip

non ci mise molto or non esitò ad accettare il viaggio gratis

she isn't backward in coming forward hum

non esita a farsi avanti

II. backward [Brit ˈbakwəd, Am ˈbækwərd] ADV Am

backward → backwards

backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz], backward [ˈbækwəd] ADV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl, fall

all'indietro

backwards lean, step

indietro

to face backwards person:

voltare la schiena

to face backwards person:

essere di spalle

facing backwards (in train)

in senso contrario a quello di marcia

to be facing backwards

essere girato indietro, di schiena

to move backwards

arretrare, retrocedere

to travel backwards and forwards

fare la spola (between tra)

to walk backwards and forwards

camminare avanti e indietro

to swing backwards and forwards

oscillare (avanti e indietro)

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

2. backwards (starting from the end):

backwards count

alla rovescia

wind backwards

riavvolgere

to say, recite sth backwards

dire, recitare qc cominciando dalla fine

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettere qc a rovescio, col davanti dietro

to get sth backwards fig message, instructions

capire qc a rovescio

you've got it all backwards!

hai capito tutto il contrario!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

conoscere qc a menadito, per filo e per segno

backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz], backward [ˈbækwəd] ADV

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl, fall

all'indietro

backwards lean, step

indietro

to face backwards person:

voltare la schiena

to face backwards person:

essere di spalle

facing backwards (in train)

in senso contrario a quello di marcia

to be facing backwards

essere girato indietro, di schiena

to move backwards

arretrare, retrocedere

to travel backwards and forwards

fare la spola (between tra)

to walk backwards and forwards

camminare avanti e indietro

to swing backwards and forwards

oscillare (avanti e indietro)

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

2. backwards (starting from the end):

backwards count

alla rovescia

wind backwards

riavvolgere

to say, recite sth backwards

dire, recitare qc cominciando dalla fine

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettere qc a rovescio, col davanti dietro

to get sth backwards fig message, instructions

capire qc a rovescio

you've got it all backwards!

hai capito tutto il contrario!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

conoscere qc a menadito, per filo e per segno

backward-looking [Brit, Am ˈbækwərdˌlʊkɪŋ] ADJ

backward-looking

passatista

technically advanced, backward, difficult, possible

tecnologicamente

italijanski

engleski

rivolto al passato, futuro

backward-, forward-looking

capriola in avanti, all'indietro

forward, backward roll

retrogrado atteggiamento

backward-looking

tardivo persona

backward

in ordine inverso

in retrograde or backward or reversed order

arretrato (rimasto indietro) paese, società, cultura, economia

backward

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. backward [ˈbæk·wɚd] ADJ

1. backward (to the rear):

backward

indietro

2. backward (slow in learning):

backward

ritardato, -a

3. backward (underdeveloped):

backward

arretrato, -a

II. backward [ˈbæk·wɚd] ADV

backward

all'indietro

backward handspring

salto mortale all'indietro

italijanski

engleski

retrogrado (-a)

backward looking

retrogrado (-a)

backward looking person

arretrato (-a)

backward

indietro

backward

avanti e indietro

backward and forward

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This scares him so much, he falls backward over the stair railing and dies.

en.wikipedia.org

Spike grabs onto the pier, but the continued backward force causes all the boards to stack up and then come loose.

en.wikipedia.org

As a rule, genealogists begin with the present and work backward in time.

en.wikipedia.org

Some species have feet with two toes pointing forward, and two backward, while several species have only three toes.

en.wikipedia.org

All this occurred within a backward and barely literate society, where oligarchs exercised political control and manipulated the economy.

en.wikipedia.org