Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
und
Understood

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. capitare [kapiˈtare] VB intr aux essere

1. capitare (arrivare):

capitare
to come
capitare
to arrive
capitare
to end up
se capiti a Torino…
if you ever come to Turin…
capitare a Roma
to end up in Rome
capitare a Roma
to fetch up in Rome Brit inf
se per caso capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
capiti in un brutto momento
you've hit on a bad time
capitare a proposito
to come or arrive just at the right moment
capitare sulla pagina giusta, sul numero giusto
to hit on the right page, number

2. capitare (presentarsi):

capitare opportunità, lavoro:
to turn up
capitare problema:
to come about
mi è capitato un buon affare
I came across a bargain, I got a good deal
prendere la prima cosa che capita sottomano
to grab the first thing that comes to hand
mi è capitato un esaminatore severo
I got a harsh examiner
mi sono capitate delle carte bruttissime
the run of the cards was against me, I was dealt a bad hand
dormire dove capita
to sleep rough
se ti capita l'occasione…
if you get a chance…

3. capitare (succedere):

capitare
to happen
capitare
to befall
se non capita nulla
if nothing happens
capita molto spesso
it happens quite a lot
son cose che capitano!
it is just one of those things! these things happen!
capitano tutte a me!
that's the story of my life!
capita di peggio!
worse things can happen!

II. capitare [kapiˈtare] VB impers

ti capita di usare il computer?
do you get to use a computer?
se ti capita di dimenticare il codice
if you should ever forget the code
ci capita raramente di incontrare casi di…
we rarely come across cases of…
può capitare a tutti di fare un errore
anybody can make a mistake
se ti capita di vederla salutala
if you happen to see her say hello
non capita tutti i giorni che…
it's not every day that…

III. capitare [kapiˈtare]

capitare bene, male
to be lucky, unlucky
capitare fra capo e collo
to come unexpectedly
capitare a fagiolo or come il cacio sui maccheroni
to turn up at the right moment
capita anche nelle migliori famiglie
it happens to the best of us
come, dove capitare
in whatever way, no matter where
engleski
engleski
italijanski
italijanski
to have it sussed
avere capito tutto
to have sb sussed
avere capito come è fatto qn
unapprehended
incompreso, non capito
I misheard “sea” as “tea”
ho capito “tea” invece di “sea”
much misunderstood concept, book
che spesso non viene capito
I psyched her out
ho capito le sue intenzioni
to fetch up in Rome
finire or capitare a Roma
it was all mumbo jumbo to me
non ci ho capito niente, per me era arabo
fig you've got it all back to front
hai capito tutto il contrario
it was finally borne in upon them that …
avevano finalmente capito che …

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

capitare [ka·pi·ˈta:·re] VB intr +essere

1. capitare (giungere):

capitare
to come
capiti proprio a proposito!
you've come at just the right time!
capitare bene/male
to have good luck/bad luck
capitare nelle mani di qu
to fall into sb's hands

2. capitare (succedere):

capitare
to happen
capita a tutti
it happens to everyone
sono cose che capitano anche nelle migliori famiglie
these things happen even to the best families
dove capita
anywhere
non ho capito un tubo
I didn't understand a thing
capitare a fagiolo inf
to come at the right time
capitare a proposito
to be just in time
da quanto ho capito
as I understand it
capitare fra capo e collo fig
to come out of the blue
engleski
engleski
italijanski
italijanski
come up
capitare
to be not uncommon for sb
capitare non di rado a qu
happen
capitare
as I understand it
se ho capito bene
Presente
iocapito
tucapiti
lui/lei/Leicapita
noicapitiamo
voicapitate
lorocapitano
Imperfetto
iocapitavo
tucapitavi
lui/lei/Leicapitava
noicapitavamo
voicapitavate
lorocapitavano
Passato remoto
iocapitai
tucapitasti
lui/lei/Leicapitò
noicapitammo
voicapitaste
lorocapitarono
Futuro semplice
iocapiterò
tucapiterai
lui/lei/Leicapiterà
noicapiteremo
voicapiterete
lorocapiteranno
Pogledajte više tabela glagola