allwhere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za allwhere u rečniku engleski»italijanski

anywhere [Brit ˈɛnɪwɛː, Am ˈɛniˌ(h)wɛr] ADV

1. anywhere (with negative, implied negative):

anywhere

da nessuna parte, in nessun luogo

you can't go anywhere

non puoi andare da nessuna parte

there isn't anywhere to sit, sleep

non ci si può sedere, non si può dormire da nessuna parte

we didn't go anywhere special, interesting

non siamo andati in nessun posto speciale, interessante

they didn't go anywhere this weekend

non sono andati da nessuna parte questo fine settimana

you won't get anywhere if you don't pass your exams

non arriverai da nessuna parte se non passi gli esami

crying isn't going to get you anywhere

piangere non ti porterà a niente

James came second but I didn't come anywhere

James è arrivato secondo ma io non mi sono neanche piazzato

2. anywhere (in questions, conditional sentences):

anywhere

da qualche parte, in qualche luogo

have you got a radio, a comb anywhere?

hai una radio, un pettine da qualche parte?

did you go anywhere nice?

sei stato in qualche bel posto?

we're going to Spain, if anywhere

se mai andremo da qualche parte, sarà in Spagna

have you seen Andrew anywhere?

hai visto Andrew da qualche parte?

can you think of anywhere she might be?

ti viene in mente qualche posto in cui potrebbe essere?

3. anywhere (no matter where):

anywhere you like

dove vuoi

anywhere in the world, in England

in qualsiasi parte del mondo, dell'Inghilterra

anywhere except or but Bournemouth

dovunque eccetto Bournemouth

I'll go anywhere where there's sun

andrò dovunque ci sia il sole

anywhere she goes, he follows her

dovunque lei vada, lui la segue

“where do you want to go?” - “anywhere exotic, hot”

“dove vuoi andare?” - “in un qualsiasi posto esotico, caldo”

anywhere between 50 and 100 people

fra le 50 e le 100 persone

somewhere [Brit ˈsʌmwɛː, Am ˈsəmˌ(h)wɛr] ADV

1. somewhere (some place):

somewhere

da qualche parte

she's somewhere about or around

è da qualche parte qui intorno

it's somewhere in this chapter

è a un certo punto del capitolo

I read somewhere that …

ho letto da qualche parte che …

somewhere hot, special

un posto caldo, speciale

he needs somewhere to sleep, stay

ha bisogno di un posto dove dormire, stare

somewhere or other

da una parte o dall'altra

somewhere (or other) in Asia

da qualche parte in Asia

he's often in the pub or somewhere inf

è spesso al pub o in posti simili

they live in Manchester or somewhere inf

abitano a Manchester o lì vicino

2. somewhere (at an unspecified point in range):

somewhere between 50 and 100 people

tra le 50 e le 100 persone

somewhere around 10 o'clock, £50

intorno alle 10, alle 50 sterline

they paid somewhere around £20, 000

hanno pagato all'incirca 20.000 sterline

now we're getting somewhere! (in questioning)

questo sì che è interessante!

now we're getting somewhere! (making progress)

ora sì che stiamo facendo progressi!

elsewhere [Brit ɛlsˈwɛː, ˈɛlswɛː, Am ˌɛlsˈ(h)wɛr] ADV

elsewhere

altrove, in qualche altro luogo

from elsewhere

da qualche altro luogo

nowhere [Brit ˈnəʊwɛː, Am ˈnoʊˌ(h)wɛr] ADV

1. nowhere:

nowhere

da nessuna parte, in nessun posto

nowhere special

da nessuna parte

nowhere but in Scotland

in nessun posto tranne in Scozia

she's nowhere to be seen

non la si vede da nessuna parte

the key is nowhere to be found

la chiave non si trova da nessuna parte

I've got nowhere else to go

non ho nessun altro posto in cui andare

nowhere else will you find a better bargain

non troverete un affare migliore da nessun'altra parte

to appear or come out of nowhere

venire dal nulla

there's nowhere better for a holiday

non c'è posto migliore per una vacanza

there's nowhere to sit down, park

non c'è un posto per sedere, per parcheggiare

nowhere is this custom more widespread than in China

la Cina è il luogo in cui questo costume è maggiormente diffuso

business is good and nowhere more so than in Tokyo

gli affari vanno bene, soprattutto a Tokyo

these negotiations are going nowhere

questi negoziati non porteranno a nulla

this company, this team is going nowhere

questa società, questa squadra sta facendo ben poco

£10 goes nowhere these days

con 10 sterline non fai molto oggigiorno

all this talk is getting us nowhere

tutto questo gran parlare non ci porterà a niente

flattery will get you nowhere!

non otterrai nulla con le lusinghe!

she came out of nowhere to win the race

è sbucata fuori dal nulla e ha vinto la corsa

Phrases:

nowhere near nowhere near sufficient, satisfactory

neanche lontanamente sufficiente, soddisfacente

nowhere near big enough

neanche lontanamente grande quanto basta

nowhere near as useful as

lungi dall'essere utile quanto

the carpark is nowhere near the bank

il parcheggio non è per niente vicino alla banca

50 dollars is nowhere near enough

50 dollari non sono assolutamente abbastanza

I'm nowhere near finished

mi manca ancora molto per finire

we're nowhere near finding a solution

siamo ancora lontani da una soluzione

we're getting nowhere fast

non stiamo combinando or concludendo nulla or non stiamo facendo progressi

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

I.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] ADV liter

wherefore

perché

II.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr] CONJ arch

wherefore

perciò

wherefore

quindi

III.wherefore [Brit ˈwɛːfɔː, Am ˈ(h)wɛrˌfɔr]

the whys and wherefores

il perché e il percome

I.whereon [Brit wɛːrˈɒn, Am wɛˈrɑn] ADV arch

whereon

su cosa

II.whereon [Brit wɛːrˈɒn, Am wɛˈrɑn] PRON arch

whereon

su cui

I.whereto [Brit wɛːˈtuː, Am ˌ(h)wɛrˈtu] ADV arch

whereto

a cosa

II.whereto [Brit wɛːˈtuː, Am ˌ(h)wɛrˈtu] PRON arch

whereto

a cui

I.wherewith [Brit wɛːˈwɪð, Am (h)wɛrˈwɪð, (h)wɛrˈwɪθ] ADV arch

wherewith

con che cosa

II.wherewith [Brit wɛːˈwɪð, Am (h)wɛrˈwɪð, (h)wɛrˈwɪθ] PRON arch

wherewith

con cui

I.wherein [Brit wɛːrˈɪn, Am ˌ(h)wɛrˈɪn] ADV form

wherein

dove

II.wherein [Brit wɛːrˈɪn, Am ˌ(h)wɛrˈɪn] PRON form

wherein

dove, in cui

whereupon [Brit wɛːrəˈpɒn, Am ˌ(h)wɛrəˈpɑn] CONJ form

whereupon

al che

allwhere u rečniku PONS

Prevodi za allwhere u rečniku engleski»italijanski

anywhere [ˈe·nɪ·wer] ADV

1. anywhere (interrogative):

anywhere

da qualche parte

have you seen my glasses anywhere?

hai visto da qualche parte i miei occhiali?

are we anywhere near finished yet? inf

ci manca molto per finire?

2. anywhere (positive sense):

anywhere

dovunque

I can sleep anywhere

posso dormire in qualsiasi posto

its value is anywhere between $25 and $30

vale tra i 25 e i 30 dollari

to live miles from anywhere inf

abitare a casa del diavolo

anywhere else

in qualsiasi altro posto

anywhere else (in negatives)

in nessun altro posto

3. anywhere (in negatives):

anywhere

in nessun posto

you won't see this anywhere

questo non lo vedrai in nessun posto

he isn't anywhere near as popular as he used to be inf

non è più famoso come una volta

nowhere [ˈnoʊ·wer] ADV

nowhere

da nessuna parte

to appear out of nowhere

spuntare fuori dal nulla

to be going nowhere a. fig

non portare da nessuna parte

somewhere [ˈsʌm·wer] ADV

1. somewhere:

somewhere

da qualche parte

to be/go somewhere else

essere/andare da un'altra parte

to get somewhere fig

fare progressi

the treatment is getting somewhere fig

la cura sta facendo effetto

or somewhere inf

o in un posto simile

he lives in Salt Lake City or somewhere

vive a Salt Lake City o lì vicino

2. somewhere (roughly):

somewhere

intorno a

she is somewhere around 40

lei è sulla quarantina

he earns somewhere around $40, 000

guadagna intorno ai 40.000 dollari

elsewhere [ˈels·wer] ADV

elsewhere

altrove

let's go elsewhere!

andiamo in un altro posto!

I.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] CONJ

wherever

dovunque

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

wherever there is sth

dovunque ci sia qc

wherever he likes

dovunque voglia

II.wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] ADV

wherever did she find that?

dove mai l'ha trovato?

… or wherever

…o da qualche altro posto

whereupon [ˈhwer·ə·ˌpɑ:n] CONJ form

whereupon

al che

wherein [hwer·ˈɪn] CONJ form

wherein

dove

whereby [hwer·ˈbaɪ] CONJ form

whereby

tramite cui

whereas [hwer·ˈæz] CONJ

1. whereas (while):

whereas

mentre

2. whereas LAW:

whereas

considerato che