trenge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trenge u rečniku engleski»francuski

I.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] N

1. treble AUDIO:

treble

aigus mpl

2. treble MUS:

treble (voice)

soprano m (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano m

3. treble:

treble SPORTS, HORSE RAC

triple victoire f

treble (in darts)

triple m

4. treble (drink):

treble

triple m

II.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ADJ

1. treble (three times):

treble

triple

treble nine five six (99956)

quatre-vingt-dix-neuf, neuf cent cinquante-six

to reach treble figures

atteindre la centaine

2. treble MUS:

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie f pour soprano

III.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] DET

treble

trois fois

treble the amount

trois fois la quantité

treble the size (town, house)

trois fois plus grand

treble the size (heap, swelling)

trois fois plus gros/grosse

IV.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] VB trans, intr

treble

tripler

to treble in size town:

devenir trois fois plus grand

to treble in size heap, swelling:

devenir trois fois plus gros/grosse

treble clef N MUS

treble clef

clé f de sol

treble chance N Brit

treble chance

système de pari sur les matchs de football

field strength N

field strength RADIO, TV

intensité f du champ

industrial-strength ADJ

industrial-strength

à usage industriel

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] N

1. strength (power):

strength (of person, wind)

force f

strength (of lens, magnet, voice)

puissance f

to summon up/save one's strength

rassembler/ménager ses forces

his strength failed him

ses forces l'ont trahi

with all one's strength

de toutes ses forces

to find/have the strength to do

avoir/trouver la force de faire

to have great strength

être très fort

to build up one's strength lit

développer ses muscles

to build up one's strength (after illness)

reprendre des forces

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidité f

strength (of material, substance)

résistance f

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titre m

strength (of dose, medicine)

concentration f

taste the strength of the mixture/coffee

goûtes le mélange/café pour voir s'il est fort

the alcoholic strength of a drink

la teneur en alcool d'une boisson

4. strength (capability):

strength

force f

to test the strength of the government/team

mettre la force du gouvernement/de l'équipe à l'épreuve

to be in a position of strength

être en position de force

economic/military strength

puissance f économique/militaire

5. strength (intensity):

strength (of bond)

force f

strength (of feeling, reaction)

intensité

strength (of bulb)

puissance f

strength (of current)

intensité f

6. strength FIN:

strength

fermeté f

the strength of the dollar against the pound

la fermeté du dollar par rapport à la livre

to gain strength

se raffermir

7. strength (resolution):

strength

force f

strength of character

force de caractère

inner/moral strength

force intérieure/morale

strength of will

volonté f

strength of purpose

détermination f

8. strength (credibility):

strength (of argument)

force f

strength (of case, claim)

solidité f

to give or lend strength to evidence: argument, theory

renforcer

he was convicted on the strength of the evidence

on l'a condamné sur la base des témoignages

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

9. strength (asset):

strength (of person, team)

qualité f

strength (of novel, play)

qualité f

his patience is his greatest strength

sa patience est sa meilleure qualité

10. strength (total size):

the team is below strength

l'équipe n'est pas au complet

the workforce is at full strength

la main-d'œuvre est au complet

to bring the team up to strength

compléter l'équipe

his fans were present in strength

ses fans étaient là en foule

to go from strength to strength

se porter de mieux en mieux

give me strength inf!

c'est pas possible! inf

revenge porn, revenge pornography N U

revenge porn

vengeance f pornographique

revenge porn

porno-vengeance f

revenge porn sites

sites de vengeance pornographique

Montezuma's revenge [Brit mɒntɪˈzuːməz, Am ˌmɑn(t)əˈzuməz rəˈvɛndʒ, ˌmɑn(t)əˈzuməz riˈvɛndʒ] N hum

Montezuma's revenge

turista f inf

lozenge [Brit ˈlɒzɪn(d)ʒ, Am ˈlɑzəndʒ] N

1. lozenge PHARM:

lozenge

pastille f

2. lozenge MATH:

lozenge

losange m

I.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ] N

1. revenge (punitive act):

revenge

vengeance f

in revenge

par vengeance

in revenge for sth

pour venger qc

to take or get one's revenge

se venger (for de, on sur)

2. revenge (getting even):

revenge

revanche f

by way of revenge

en revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche (on sur, for de)

II.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ] VB refl

to revenge oneself

se venger (on sur, for de)

III.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ]

revenge is sweet

la vengeance est un plat qui se mange froid

trenge u rečniku PONS

Prevodi za trenge u rečniku engleski»francuski

I.treble [ˈtrebl] ADJ

1. treble (three times greater):

treble

triplé(e)

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

2. treble (high-pitched):

treble

soprano inv

a treble voice

une voix de soprano

II.treble [ˈtrebl] VB trans, intr

treble

tripler

III.treble [ˈtrebl] N

1. treble MUS:

treble

soprano m

2. treble (sound range):

treble

aigus mpl

treble clef N

treble clef

clé f de sol

strength [streŋθ] N

1. strength (effort, good quality):

strength a. fig

force f

to lose strength

perdre de la force

to be back to full strength

retrouver ses forces

give me strength!

mon Dieu!

to gather strength

rassembler ses forces

to draw strength from sth

tirer sa force de qc

on the strength of sth

en vertu de qc

to go from strength to strength

aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength

nombre m

at full strength

au grand complet

in strength

en nombre

to be below strength

être en sous-effectif

lozenge [ˈlɒzɪndʒ, Am ˈlɑ:zəndʒ] N

lozenge

losange m

fruit lozenge

bonbon m aux fruits

throat/cough lozenges

pastille f pour la gorge/toux

avenge [əˈvendʒ] VB trans

avenge

venger

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to avenge oneself on sb

se venger de qn

I.revenge [rɪˈvendʒ] N no pl

revenge

vengeance f

to take (one's) revenge on sb for sth

se venger sur qn pour qc

to do sth in revenge for sth

faire qc pour se venger de qc

Phrases:

revenge is sweet prov

la vengeance est douce

II.revenge [rɪˈvendʒ] VB trans (avenge)

revenge

venger

trend [trend] N

1. trend (tendency):

trend

tendance f

there's a trend towards/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

2. trend (popular style):

trend

mode f

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

trench <-es> [trentʃ] N

trench

tranchée f

trench coat N

trench coat

trench-coat m

I.trendy <-ier, -iest> [ˈtrendi] ADJ

trendy

à la mode

II.trendy <-ies> [ˈtrendi] N

trendy

branché(e) m (f)