Staatsb��rger u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Staatsb��rger u rečniku engleski»španski

I.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] N

urge

ganas fpl

urge

impulso m

I was going to do it but I've lost the urge

lo iba a hacer pero se me han ido las ganas

the creative urge

el impulso creativo or creador

sexual urges

impulsos mpl sexuales

she felt an/the urge to do something different

sentía la necesidad de hacer algo diferente

he had a strong urge to punch him

le entraron unas ganas enormes de darle un puñetazo

he managed to resist the urge to tell her

logró contener las ganas que tenía de decírselo

he got the urge to travel

le entraron ganas de viajar

he got the urge to travel

le entró el gusanillo de los viajes inf

II.urge [Am ərdʒ, Brit ˈəːdʒ] VB trans

urge (exhort)

instar form

urge (exhort)

exhortar form

urge (entreat)

pedir con insistencia

urge (entreat)

rogar

to urge sb to + infin

instar a alguien a que  +  subj form

to urge sb to + infin

pedirle a alguien con insistencia que  +  subj

they urged the government to take immediate action

instaron al gobierno a que tomara medidas inmediatas form

he urged her to accept the post

le pidió con insistencia que aceptara el puesto

I urge you to reconsider

le pido encarecidamente que lo reconsidere

she urged him to go back

le rogó que volviese

she needed no urging

no se hizo (de) rogar

he urged acceptance/rejection of the offer

insistió en que se aceptara/rechazara la oferta

they urged that it (should) be done immediately

insistieron en que se hiciera inmediatamente

to urge sth on or upon sb

recalcarle algo a alguien

he urged on us the need for caution

nos recalcó la necesidad de actuar con cautela

he urged on us the need for caution

hizo hincapié en la necesidad de que actuáramos con cautela

RGN N

RGN (in UK) → Registered General Nurse

vidi i Registered General Nurse

Registered General Nurse N (in UK)

Registered General Nurse

enfermero que ha cursado estudios de tres años

urge on VB [Am ərdʒ -, Brit ˈəːdʒ -] (v + o + adv)

urge on person/team

animar

urge on person/team

alentar

urge on horse

espolear

to urge sb/sth on to sth she urged the nation on to greater efforts

instó a la nación a realizar aún mayores esfuerzos

their fans urged them on to victory

los hinchas los animaron or alentaron a conseguir la victoria

erg [Am ərɡ, Brit əːɡ] N

erg

ergio m

ergo [Am ˈərɡoʊ, ˈɛrɡoʊ, Brit ˈəːɡəʊ] CONJ form or hum

ergo

ergo form, hum

berg [Am bərɡ, Brit bəːɡ] N

berg

iceberg m

eager [Am ˈiɡər, Brit ˈiːɡə] ADJ

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

an eager young reporter

un joven y entusiasta periodista

a mood of eager anticipation

un ambiente de ansiosa expectación

she's eager to learn

tiene muchos deseos or muchas ansias de aprender

to be eager for sth she is eager for power

tiene muchas ansias or mucha ambición de poder

they were eager for revenge/love

tenían sed de venganza/cariño

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

edger [Am ˈɛdʒər, Brit ˈɛdʒə] N

edger

cortabordes m

eager beaver N inf

to be an eager beaver

ser muy entusiasta y trabajador

lager [Am ˈlɑɡər, Brit ˈlɑːɡə] N U or C

lager

cerveza f (rubia)

Staatsb��rger u rečniku PONS

Prevodi za Staatsb��rger u rečniku engleski»španski

I.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] N

urge (strong desire)

ansia f

urge (compulsion)

impulso m

urge PSYCH

instinto m

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

an urge for power/recognition

un afán de poder/reconocimiento

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to feel an irresistible urge to do sth

sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge

un deseo incontrolable

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

sexual urge

deseo m sexual

II.urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] VB trans

1. urge (push, speed up, move):

urge

empujar

to urge sb/sth away from sth

apartar a alguien/algo de algo

2. urge (strongly encourage):

urge

fomentar

to urge sb to do sth

instar a alguien a hacer algo

to urge sb into sth

incitar a alguien a algo

3. urge (recommend):

urge

recomendar

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

urge on VB trans

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)

animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

erg [ɜ:g, Am ɜ:rg] N PHYS

erg

ergio m

urge upon VB trans form

urge upon PHRVB urge on

vidi i urge on

urge on VB trans

1. urge on (encourage):

to urge sb on (to do sth)

animar a alguien (a hacer algo)

2. urge on (persuade):

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

eager [ˈi:gəʳ, Am -gɚ] ADJ

eager

ansioso, -a

to be eager for sth

ansiar algo

to be eager for revenge

tener sed de venganza

to be eager to start

estar ansioso por empezar

roger [ˈrɒdʒəʳ, Am ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ RADIO

roger

recibido

New Ager N

New Ager

seguidor(a) m (f) del New Age

lager [ˈlɑ:gəʳ, Am -gɚ] N no pl

lager

cerveza f rubia

tiger [ˈtaɪgəʳ, Am -gɚ] N

tiger

tigre m

Phrases:

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

pager [ˈpeɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] N

pager

localizador m