reprimir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reprimir u rečniku španski»engleski

I.reprimir VB trans

1. reprimir rebelión:

reprimir

to suppress

reprimir

to crush

2. reprimir risa/llanto/bostezo:

reprimir

to suppress

reprimir

to stifle

tuvo que reprimir la ira que sentía

he had to choke back o control the anger he felt

3. reprimir PSYCH:

reprimir

to repress

reprimir los impulsos sexuales

to repress one's sexual urges

II.reprimirse VB vpr

reprimirse refl:

reprimirse

to control oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

no podía reprimir los bostezos

he couldn't stifle his yawns

Prevodi za reprimir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repress

reprimir

repress emotion/desire

reprimir

repress laugh/sneeze

reprimir

dam up feelings

reprimir

suppress anger/laughter

reprimir

suppress feelings

reprimir

suppress PSYCH

reprimir

suppress revolt/rebellion

reprimir

fight down anger

reprimir

stifle yawn

reprimir

stifle freedom of expression

reprimir

bottle up

reprimir

fight back anger

reprimir

keep under feelings/anger

reprimir

reprimir u rečniku PONS

Prevodi za reprimir u rečniku španski»engleski

I.reprimir VB trans

reprimir

to suppress

II.reprimir VB refl reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

to be repressed

Prevodi za reprimir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repress

reprimir

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

crush rebellion, revolution

reprimir

put down rebellion, opposition

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Veremos si se gana o si los huelguistas son, como siempre, reprimidos por la policía.

islammdp.blogspot.com

Los diarios y la policía han tratado de reprimir estos excesos, pero sin éxito alguno.

www.portaldesalta.gov.ar

Es la impotencia lo que les genera esa violencia interior que no pueden reprimir.

www.noalamina.org

Cuanta más fuerza hacemos por reprimir, más inquieto se vuelve el inconsciente.

www.espaciocris.com

Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.

motivaciones.fullblog.com.ar

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Prevenir y eventualmente reprimir el delito no tiene porqué emparentarse con la criminalización de la protesta social tan practicada en los tiempos pre-kirchneristas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es cierto que reprimir lo que uno siente con el objetivo de adaptarse, puede ser venenoso para el alma.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

La estructura verticalista de la escuela publica reprime toda posibilidad de cambio.

partidopirata.com.ar

Nunca pense en los que reprimen sus propios estornudos... creo que esos tienen problemitas.

www.yaveremos.net