dominarl u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dominarl u rečniku španski»engleski

I.dominar VB trans

1. dominar (controlar):

dominar nación/territorio

to dominate

dominar persona

to dominate

dominar pasión/cólera

to control

tiene a los niños totalmente dominados

she has the children well under her thumb o under control

dominado por la ambición

ruled by ambition

dominado por los celos

consumed by jealousy

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

el equipo que dominó el encuentro

the team which dominated the match

no logró dominar el vehículo/caballo

he couldn't get control of the vehicle/horse

la policía dominó la situación en todo momento

the police had the situation under control at all times

2. dominar tema/idioma:

no domino el tema

I'm no expert on the subject

domina el francés

she has a good command of French

nunca voy a poder dominar el inglés

I'll never be able to master English

3. dominar (abarcar con la vista):

desde allí se domina toda la bahía

there's a view over the whole bay from there

desde allí se domina toda la bahía

from there you can look out over the whole bay

4. dominar montaña/torre:

dominar

to dominate

II.dominar VB intr

dominar color/tendencia:

to predominate

dominar opinión:

to prevail

el tema que dominó en las negociones

the subject which dominated the talks

el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo

the visitors dominated the second half o were on top in the second half

III.dominarse VB vpr

dominarse persona:

dominarse

to restrain oneself

dominarse

to control oneself

predominar VB intr

el tema predominó en el congreso

the subject dominated the conference

el tema predominó en el congreso

it was the predominant topic of discussion at the conference

las tendencias que predominan en la literatura de este período

the prevailing tendencies in the literature of this period

predomina el negro en su producción pictórica

black predominates o is prominent in her paintings

en el concierto predominaban los jóvenes

the audience at the concert consisted mainly o mostly of young people

en el concierto predominaban los jóvenes

the audience at the concert was predominantly young

predominarán los cielos despejados

the sky will be mainly clear

predominar sobre algo

to be predominant over sth

este verano los pasteles predominan sobre los colores vivos

this summer pastel colors rather than bright colors are predominant o are the predominant fashion

gen dominante N m

gen dominante

dominant gene

dominante ADJ

1.1. dominante:

dominante color/tendencia

predominant

dominante color/tendencia

dominant

dominante opinión

prevailing attr

la nación dominante en este campo

the dominant o leading nation in this field

los tonos dominantes del cuadro

the predominant tones in the painting

el rasgo dominante de su carácter

the dominant o most outstanding feature of his personality

la nota dominante de la jornada fue la tranquilidad

calm prevailed throughout the day

vientos dominantes del sur

prevailing southerly winds

1.2. dominante BIOL:

dominante

dominant

1.3. dominante MUS:

dominante

dominant

1.4. dominante astrol:

dominante

dominant

2. dominante persona:

dominante

domineering

dominación N f

1. dominación POL:

dominación

domination

bajo la dominación romana

under Roman domination o rule

luchaban por la dominación de la zona

they fought for control of the area o dominance in the area

2. dominación <dominaciones fpl > REL:

dominaciones

dominions pl

dominancia N f

dominancia

dominance

abominar VB trans

abominar

to detest

abominar

to abominate form

I.denominar VB trans form

1985 fue denominado Año Internacional de la Juventud

1985 was designated International Youth Year

el área de percepción que denominamos extrasensorial

the area of perception known as extrasensory o termed extrasensory o which we call extrasensory

el denominado efecto invernadero

the so-called greenhouse effect

una planta denominada así por su forma

a plant so called because of its shape

II.denominarse VB vpr

denominarse form:

denominarse

to be called

nominar VB trans

nominar película/candidato:

nominar

to nominate

las películas nominadas para el óscar

the movies nominated for an Oscar

abdominal¹ ADJ

abdominal

abdominal

dominarl u rečniku PONS

Prevodi za dominarl u rečniku španski»engleski

I.dominar VB intr

1. dominar (imperar):

dominar

to rule

2. dominar (sobresalir):

dominar

to stand out

3. dominar (predominar):

dominar

to predominate

II.dominar VB trans

1. dominar:

dominar (conocer)

to have a good knowledge of

dominar (idioma)

to have a good command of

2. dominar (reprimir):

dominar

to control

dominar el odio

to overcome one's hatred

3. dominar (sobresalir):

dominar

to dominate

4. dominar (divisar):

dominar

to look out over

III.dominar VB refl

dominar dominarse:

dominarse

to control oneself

predominar VB intr, trans

1. predominar (prevalecer):

predominar

to predominate

aquí predomina la corrupción

corruption is very common here

en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones

in this park there are more pigeons than sparrows

2. predominar (sobresalir):

predominar

to stand out

predominar en algo/sobre alguien

to stand out at sth/over sb

I.abdominal ADJ

abdominal

abdominal

II.abdominal N m pl ANAT

abdominales

abdominal muscles

III.abdominal N m o f SPORTS

abdominal

sit-up

hacer abdominales

to do sit-ups

I.denominar VB trans (llamar)

denominar

to name

II.denominar VB refl

denominar denominarse:

denominarse

to be called

dominación N f

1. dominación (el dominar):

dominación

domination

2. dominación (poder):

dominación

power

dominante ADJ

dominante

dominant

dominante en el mercado

dominant in the marketplace

abominar VB intr, trans

1. abominar (aborrecer):

abominar

to loathe

2. abominar (renegar):

abominar de alguien

to condemn sb

nominar VB trans

nominar

to nominate

dominio N m

1. dominio (dominación):

dominio

control

dominio de sí mismo

self-control

2. dominio (poder):

dominio

authority

3. dominio (territorio):

dominio

domain

4. dominio (campo):

dominio

subject

5. dominio (posesión):

dominio

ownership

ser del dominio público fig

to be common knowledge

dominó <dominós> N m (juego)

dominó

dominoes pl

dominarl Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za dominarl u rečniku španski»engleski

intensidad nominal

intensidad nominal

nominal current

valor nominal

valor nominal

nominal value

tensión nominal

tensión nominal

nominal voltage

velocidad nominal

velocidad nominal

nominal speed

potencia nominal

potencia nominal

nominal capacity

potencia nominal absorvida

potencia nominal absorvida

nominal power consumption