condemn u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za condemn u rečniku engleski»španski

condemn [Am kənˈdɛm, Brit kənˈdɛm] VB trans

1.1. condemn (sentence):

condemn

condenar

he was condemned to death

lo condenaron or fue condenado a muerte

they were condemned to a life of poverty

estaban condenados a vivir en la miseria

the condemned cell

la celda de los condenados a muerte

the condemned man

el condenado a muerte

1.2. condemn (censure):

condemn

condenar

2.1. condemn (declare unusable):

condemn building

declarar ruinoso

condemn meat/food product

declarar no apto para el consumo

2.2. condemn (in US: convert to public use):

condemn building

expropiar (por causa de utilidad pública)

Pojedinačni prevodilački parovi

roundly assert/condemn/deny

rotundamente

roundly assert/condemn/deny

categóricamente

Prevodi za condemn u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

anatematizar

to condemn

anatemizan contra la relajación de costumbres

they rail against o condemn the decline in moral standards

vituperar acción/conducta

to condemn

vituperar persona

to condemn

repudiar atentado

to condemn

repudiar violence

to condemn

reprobar

to condemn

¿quién soy yo para reprobarte?

who am I to reproach o condemn you?

censurar

to condemn

condenar

to condemn

condenar a alg. a algo

to condemn sb to sth

condenar

to condemn

denunciar

to condemn

condemn u rečniku PONS

Prevodi za condemn u rečniku engleski»španski

condemn [kənˈdem] VB trans

1. condemn (reprove):

condemn

condenar

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

2. condemn (sentence):

to be condemned to death

ser condenado a muerte

3. condemn (pronounced unsafe):

condemn building

declarar en ruina

condemn food

declarar no apto para el consumo

Pojedinačni prevodilački parovi

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

strongly condemn

con dureza

Prevodi za condemn u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reprobar

to condemn

abominar de alguien

to condemn sb

anatematizar

to condemn

vituperar

to condemn

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

condenar

to condemn

censurar

to condemn

condemn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

to condemn sb for sth

censurar a alguien por algo

to condemn [or sentence] to death

condenar a muerte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Many considered her remarks disproportionate to the request, and a former teacher of hers sent a letter condemning her use of the phrase.

en.wikipedia.org

Her claiming of men is out of love and need, for she does not understand that she is also condemning these individuals to death.

en.wikipedia.org

However, some groups have read this verse as condemning all forms of lending.

en.wikipedia.org