Prevodi za carga útil u rečniku španski»engleski

carga útil N f

- Komentar na carga útil

carga útil

Prevodi za carga útil u rečniku engleski»španski

payload AEROSP, TRANSP

Prevodi za carga útil u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

carga N f

- Komentar na carga

1.3. carga:

carga ARCHIT, CONSTR

2.1. carga (de una escopeta, un cañón):

una carga explosiva

an explosive charge

2.3. carga metal:

2.4. carga (de un reactor):

2.5. carga COMPUT:

3. carga ELEC:

carga (de un cuerpo)

carga (de un circuito)

7.2. carga SPORTS:

carga, tb. carga defensiva

I.cargar VB trans

- Komentar na cargar

1.2. cargar:

cargar pistola/escopeta

cargar pluma/encendedor

cargar cámara

cargar cámara

to put a film in

cargó la lavadora

he loaded the washing machine

cargó la lavadora

he put the washing in the machine

cargué la estufa de leña

I put some wood in the stove

cargué la estufa de leña

I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl

don't put so much into that trunk

no cargues tanto ese baúl

don't fill that trunk so full

1.3. cargar:

cargar batería/pila

cargar condensador/partícula

1.4. cargar COMPUT programa/aplicación:

cargar (subir)

3.1. cargar (de obligaciones):

cargar a alg. de algo

to burden sb with sth

lo cargaron de responsabilidades

they gave him a lot of responsibility o burdened him with responsibility

3.2. cargar culpa (+ me/te/le etc):

3.3. cargar Chil inf (cargar algo a algo):

carga sus cuadros al azul

she uses a lot of blue in her paintings

4.2. cargar (llevar) Ven inf (tener consigo):

cargo las llaves

I have the keys on o with me

¿cargas carro?

do you have the car with you?

4.3. cargar (llevar) Chil:

cargar armas

5. cargar (a una cuenta):

me lo cargaron en cuenta o lo cargaron a mi cuenta

they charged it to my account

6.1. cargar Spain inf profesor:

to flunk Am inf

6.2. cargar Mex inf (matar):

6.3. cargar RioPl inf (tomar el pelo a):

lo cargan porque está tan gordo

they tease him because he's so fat

lo cargan porque está tan gordo

they poke fun at him because he's so fat inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were pulling my leg inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were putting me on Am inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were having me on Brit inf

6.4. cargar Urug inf mujer:

to try to pick … up inf

7. cargar toro:

II.cargar VB intr

- Komentar na cargar

1.1. cargar (con un bulto):

cargar con algo

1.2. cargar (con una responsabilidad) (cargar con algo):

tiene que cargar con todo el peso de la casa

she has to shoulder all the responsibility for the household

vaya a donde vaya tiene que cargar con los niños

wherever she goes she has to take the children with her

acabó cargando con la culpa

he ended up taking the blame

1.4. cargar FASHION:

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

2.2. cargar toro:

3. cargar batería:

III.cargarse VB vpr

- Komentar na cargar

1.1. cargarse:

cargarse pilas/flash:

cargarse partícula:

to become charged

1.2. cargarse (de peso, obligaciones) (cargarse de algo):

no te cargues de equipaje

don't take too much luggage

no te cargues de equipaje

don't weigh yourself down with luggage

se había cargado de responsabilidades

he had taken on a lot of responsibilities

se cargó de deudas

he saddled himself with debts

se cargó de deudas

he got deep into debt

a los pocos años ya se había cargado de hijos

within a few years she already had several children

2.2. cargarse (enfático) Spain inf:

cargarse profesor:

cargarse profesor:

to flunk Am inf

2.3. cargarse inf (matar):

3.1. cargarse inf Chil (inclinarse, propender) (cargarse a algo):

se cargan a la flojera

they tend to be lazy

3.2. cargarse inf Chil (favorecer):

cargarse para alg.

cargarse para alg.

to favour sb Brit

útil ADJ

- Komentar na útil

Prevodi za carga útil u rečniku engleski»španski

Prevodi za carga útil u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cargar VB intr g → gu

- Komentar na cargar

1. cargar (llevar):

cargar con algo

2. cargar MIL (atacar):

cargar contra [o sobre] alguien

to charge at sb

II.cargar VB trans

- Komentar na cargar

1. cargar tb. MIL:

cargar las tintas fig

to lay it on thick

3. cargar FIN (en una cuenta):

5. cargar inf (suspender):

a Paco le han cargado las mates

Paco has failed in maths

6. cargar COMPUT:

7. cargar LatAm (llevar):

¿cargas dinero?

do you have any money on you?

III.cargar VB refl cargarse

- Komentar na cargar

1. cargar (llenarse):

cargarse de algo

to fill up with sth

2. cargar inf (romper):

¡te la vas a cargar! fig

you're in for it!

3. cargar inf (matar):

carga N f

- Komentar na carga

1. carga (acto):

permitida carga y descarga

loading and unloading

3. carga (obligación):

ser una carga para alguien

to be a burden on sb

4. carga FIN:

carga fiscal [o impositiva]

6. carga COMPUT, INET:

carga de archivos

I.útil ADJ

- Komentar na útil

1. útil (objeto):

2. útil (persona):

ser declarado útil MIL

to be fit for military service

4. útil (inversión):

II.útil N m pl

- Komentar na útil

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de tracción mecánica: kilogramos de carga útil. www.ennaranja.com

Un sistema basado exclusivamente en retrocohetes requeriría transportar una cantidad de combustible enorme a poco que crezca la carga útil. brucknerite.net

Y por último, podemos decir que a más albardas menos carga útil. www.grijalvo.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文