cargante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cargante u rečniku španski»engleski

cargante ADJ

1. cargante CSur inf (antipático):

cargante

unpleasant

cargante

horrible inf

2. cargante Spain inf → cargoso

vidi i cargoso

cargoso (cargosa) ADJ CSur Peru inf

cargoso (cargosa)

annoying

no seas cargoso

don't be so annoying

no seas cargoso

don't be such a pain (in the neck) inf

Prevodi za cargante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pestilential hum

cargante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No es cargante, pero no se va ni para atrás.

foros.vogue.es

Su misión es deshacerse de las plagas de pájaros cargantes como las palomas.

www.myg.cl

En el sistema predomina el color negro, lo que lo dota de gran elegancia y lo hace ser poco cargante en el aspecto visual.

www.lasombradelhelicoptero.com

Si usted le hace harto a los latigazos, reconózca me que es porque está en un momento cargante donde no pasa mucho a su alrededor.

rie.cl

No sé donde lo escondieron porque hasta la cara le cambió y se pasó de cargante, de odioso, de atorrante.

reinosdefabula.blogspot.com

Es contestar con paciencia a los cargantes e inoportunos.

www.dudasytextos.com

Anda que, tiene que ser divertido y a la vez cargante escuchar tanta tontería junta verdad.

paula-echevarria.blogs.elle.es

También puede resultar cargante que los turnos duran hasta 90 segundos.

www.elpixelilustre.com

Mientras estamos enfermos, podemos ser cargantes: no me atienden bien, nadie se preocupa de mí, no me cuidan como merezco, ninguno me comprende...

www.dudasytextos.com

Mucha cháchara a menudo acertada pero a veces un tanto cargante, sobretodo en sus últimos compases.

naranjacorleone.blogspot.com