Prevodi za non-violent u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

non-violent [Brit ˌnɒnˈvʌɪələnt, Am ˌnɑnˈvaɪələnt] ADJ

- Sinonimi za non-violent:
- Komentar na non-violent

non-violent

I.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] N

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

1. struggle (battle, fight):

struggle lit, fig

lutte f (against contre, between entre, for pour, over au sujet de, to do pour faire)

the struggle for democracy/for survival

la lutte pour la démocratie/pour survivre

armed/non-violent struggle

lutte f armée/non violente

to give up or abandon the struggle

abandonner la lutte or la partie

to put up a (fierce) struggle

se défendre (avec acharnement)

they gave up without a struggle lit MIL

ils ont abandonné sans opposer de résistance

they gave up without a struggle fig

ils ont abandonné sans lutter

3. struggle (difficult task, effort):

it was a struggle but it was worth it

on a eu du mal or cela a été dur mais cela en valait la peine

learning to read was a great struggle for him

apprendre à lire lui a coûté de gros efforts

he finds everything a real struggle

il trouve que tout est très dur

I find it a real struggle to do or doing

il m'est très difficile de faire

they had a struggle to do or doing

ils ont eu du mal à faire

to succeed after years of struggle

réussir après des années d'efforts

after a long struggle he managed to contact her

après s'être donné beaucoup de mal il est parvenu à la joindre

she managed it but not without a struggle

elle a réussi mais non sans mal

II.struggle [Brit ˈstrʌɡ(ə)l, Am ˈstrəɡəl] VB intr

- Sinonimi za struggle:
- Komentar na struggle

1. struggle lit:

struggle (put up a fight) person, animal:

se débattre (to do pour faire)

struggle (tussle, scuffle) people, animals:

lutter, se battre

struggle armies, forces:

he struggled with his attacker

il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur

they struggled with each other

ils ont lutté or se sont battus (for pour)

they struggled for the gun

ils se sont battus pour le revolver

to struggle free

2. struggle fig:

struggle (try hard)

se battre, lutter

struggle (stronger)

to struggle to do sth

lutter or se battre pour faire

the firm has had to struggle to survive (try hard)

la société a dû lutter or se battre pour survivre

to struggle with a problem/one's conscience

être aux prises avec un problème/sa conscience

3. struggle (have difficulty) (at school, with job, in market):

struggle person, company:

éprouver des difficultés

to struggle to keep up/to survive/with one's homework

avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs

Prevodi za non-violent u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

résistance [ʀezistɑ̃s] N f

- Komentar na résistance

1. résistance (opposition):

résistance

resistance (à to)

résistance passive/non-violente

passive/non-violent resistance

faire de la résistance

la résistance au changement

resistance to change

opposer ou offrir une résistance à

to put up resistance to

2. résistance (groupe de personnes):

résistance

la Résistance HISTORY

3. résistance (fait de supporter physiquement):

résistance (de personne, soldat, sportif)

résistance (à la fatigue, douleur)

resistance (à to)

résistance (de plante)

résistance (de germe, cellule)

resistance (à to)

athlète qui fait preuve d'une grande résistance

athlete who has a lot of stamina

manquer de résistance

to lack stamina

4. résistance (fait de supporter moralement):

résistance

resistance (à to)

5. résistance PSYCH:

résistance

resistance (à to)

6. résistance PHYS:

résistance (de matériau, métal)

résistance (de tissu, d'appareil)

résistance à la corrosion

resistance to corrosion

résistance au choc

shock-resistance

étudier la résistance des matériaux

to study the strength of materials

résistance de l'air

air ou wind resistance

vidi i la Résistance

la Résistance Info

- Komentar na la Résistance

la Résistance

Pojedinačni prevodilački parovi

non violent mouvement, moyens:

non violent manifestation:

peaceful, nonviolent

résister par la non-violence

to resist by nonviolent means

Prevodi za non-violent u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.non-violent(e) <non-violents> [no͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

- Komentar na non-violent

non-violent(e)

non-violent

II.non-violent(e) <non-violents> [no͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

- Komentar na non-violent

non-violent(e)

supporter of non-violence

Prevodi za non-violent u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

nonviolent ADJ

- Sinonimi za nonviolent:
- Komentar na nonviolent

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Defined in the negative, the purpose of non-violent games is to provide the player with an experience that "lacks" violence. en.wikipedia.org

Most calls are related to car break-ins and non-violent crimes. en.wikipedia.org

We have a non-violent demonstration many times, but never change this government. en.wikipedia.org

They are generally used for non-violent, fineable offences and those that carry little incarceration time. en.wikipedia.org

It describes its type of activism as non-violent direct action. en.wikipedia.org

The program is aimed at keeping highways and communities free of drunk drivers, and keeping non-violent offenders out of jail and off the public rolls. en.wikipedia.org

For the most part, non-violent groups have not explored this genre of violent game. en.wikipedia.org

The non-violent, mentally challenging nature of the game was a deliberate design feature. en.wikipedia.org

These games are generally less frequently described as non-violent due to the self-evident nature of the descriptive term. en.wikipedia.org

Fasting was a non-violent way of communicating the message and sometimes dramatically achieve the reason for the protest. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "non-violent" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski