we'll u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za we'll u rečniku engleski»španski

we'll [Am wil, Brit wiːl, wɪl]

we'll → we will, we shall

Pojedinačni prevodilački parovi

we'll reimburse you later

los gastos le serán reembolsados más tarde

we'll reimburse you later

más tarde se le hará un reintegro

we'll never find a topper for it

no vamos a encontrar nada que lo supere

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o cruz

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o sello And Ven

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o ceca Arg

we'll flip a coin to decide

vamos a echar un volado Mex

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

Prevodi za we'll u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

estaremos nuevamente con ustedes el próximo lunes

we'll be with you again o we'll be back with you next Monday

en dos trancos estamos allí

we'll be there in two shakes Am inf

en dos trancos estamos allí

we'll be there in two ticks Brit inf

si pones la maleta en la baca iremos más holgados

if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two truckloads of sand

necesitaremos dos camiones de arena

we'll need two lorryloads of sand Brit

saldremos a las cinco si no hay contraorden

we'll leave at five unless we receive orders to the contrary

we'll u rečniku PONS

Prevodi za we'll u rečniku engleski»španski

we'll [wil]

we'll = we will, will

vidi i will², will¹

I.will² [wɪl] N

1. will:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

querer es poder prov

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VB trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

disponer

as you will

como quieras

Pojedinačni prevodilački parovi

we'll soon see about that! inf

¡eso ya lo veremos!

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 P.M.

si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde

we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow

vamos de camino a Filadelfia, pero volveremos mañana

we'll meet one day

nos veremos un día de estos

we're not giving up, we'll get there yet

no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo

we'll/I'll (have to) see

ya lo veremos/veré

Prevodi za we'll u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

el pueblo adonde iremos es muy bonito

the village we'll go to is very pretty

lo hablaremos entre nosotros

we'll talk it over with each other

tenemos que apretar si queremos aprobar

we'll have to make more of an effort if we want to pass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

If a person likes warmth, we'll put a bath towel in the dryer.

www.mcknights.com

We'll also note that it's highly unlikely that most developers are doing any sort of work to anonymize your information.

www.theverge.com

Rare and expensive elements aren't only found on the platter, as we'll see when we look at that other important part of a hard disk drive - the read/write head.

www.techradar.com

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

We'll grind out results if we have to.

www.thisisanfield.com

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

We'll ignore the fact that we've become a rogue state, flouting international law.

ipolitics.ca

As they duke it out for market share, usually we'll see one network pull ahead (often leading to the demise of the other).

www.business2community.com

We won't have the seven-year itch, we'll have the seven-year hitch.

www.dailymail.co.uk