suffers u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suffers u rečniku engleski»španski

I.suffer [Am ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VB trans

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat

sufrir

suffer pain

padecer

suffer pain

sufrir

suffer hunger

padecer

suffer hunger

pasar

to suffer hardship

pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer

aguantar

suffer

tolerar

3. suffer (permit) liter:

to suffer sb to + infin

dejar que algn +  subj

she would not suffer him to come near her

no dejaba que se le acercase

II.suffer [Am ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VB intr

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer

sufrir

to suffer in silence

sufrir en silencio

to make sb suffer

hacer sufrir a alguien

to suffer for sth

sufrir las consecuencias de algo

she suffered later for this rash decision

más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión

to suffer for one's sins REL

expiar sus (or mis etc.) culpas

I drank too much last night and now I'm suffering for my sins hum

anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:

resentirse

suffer business/performance/relationship:

verse afectado

suffer business/performance/relationship:

resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from

sufrir de

to suffer from

padecer de form

he suffers from asthma

sufre de asma

he suffers from asthma

padece de asma form

he still suffers from the wound

todavía le duele (or le molesta etc.) la herida

he still suffers from the wound

todavía se resiente de la herida

I suffer dreadfully from shyness

soy terríblemente tímido

Pojedinačni prevodilački parovi

he suffers from a pollen allergy

padece de alergia al polen

he suffers from a pollen allergy

padece de fiebre del heno

she suffers from seasickness

se marea con facilidad

he suffers from curvature of the spine

tiene desviación de columna

to suffer from malnourishment

sufrir or padecer de desnutrición

to suffer from insomnia

sufrir de or padecer insomnio

Prevodi za suffers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gotoso (gotosa)

person who suffers from gout

padecer enfermedad/hambre

to suffer from

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to suffer

padecer

to suffer

padecer de algo

to suffer from sth

padece del corazón

he suffers with his heart

sufre de claustrofobia

he suffers from claustrophobia

sufrir una humillación

to suffer humiliation

suffers u rečniku PONS

Prevodi za suffers u rečniku engleski»španski

I.suffer [ˈsʌf·ər] VB intr

1. suffer (be in distress):

suffer

sufrir

the economy is suffering from...

la economía se está viendo afectada por...

to suffer for sth

ser castigado por algo

2. suffer (seem worse):

to suffer in [or by] comparison

salir perdiendo en comparación con alguien/algo

II.suffer [ˈsʌf·ər] VB trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

sufrir

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

to suffer the misfortune of...

tener mala suerte de...

2. suffer MED:

suffer

padecer de

Pojedinačni prevodilački parovi

to suffer martyrdom

sufrir pena de martirio

to suffer misfortune

sufrir una desgracia

to suffer a bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to suffer from exhaustion

estar agotado

Prevodi za suffers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

adolecer (padecer)

to suffer

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

padecer

to suffer

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

pasar un calvario

to suffer agonies

sufrir menoscabo

to suffer damage