prin u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prin u rečniku engleski»španski

I.pain [Am peɪn, Brit peɪn] N

1.1. pain U or C (physical):

pain

dolor m

she was in great pain

estaba muy dolorida

she was in great pain

estaba muy adolorida LatAm

she was in great pain

sentía mucho dolor

I'm in constant pain

siento dolor permanentemente

to cry out in or with pain

gritar de dolor

to ease the pain

calmar el dolor

I've got a pain in my leg

me duele la pierna

stomach/chest pains

dolores mpl de estómago/de pecho

to be a pain in the neck or Am vulg sl ass or Brit vulg sl arse

ser un pesado

to be a pain in the neck or Am vulg sl ass or Brit vulg sl arse

ser insoportable

to be a pain in the neck or Am vulg sl ass or Brit vulg sl arse

ser un coñazo Spain vulg sl

to be feeling no pain Am inf

estar como una cuba inf

to be feeling no pain Am inf

estar bien pedo Mex inf

1.2. pain U (mental):

pain

dolor m

pain

pena f

the divorce caused me a lot of pain

sufrí mucho con el divorcio

it takes the pain out of accounting

hace más fácil la contabilidad

1.3. pain:

on pain of sth/-ing as prep

bajo or so pena de algo/ +infin

2. pain <pains, pl > (effort):

that's all you get for your pains

así te pagan la molestia

she was at great pains to dissociate herself from …

trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …

I took considerable pains to explain it to them

puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

II.pain [Am peɪn, Brit peɪn] VB trans

it pains me to see that …

me duele or me apena or me da pena ver que …

III.pain [Am peɪn, Brit peɪn] VB intr esp Am

my finger's/head's paining

me duele el dedo/la cabeza

referred pain [rəˌfərd ˈpeɪn, riˌfərd ˈpeɪn] N U

referred pain

dolor m reflejo

pain-free [ˈpeɪnfriː] ADJ

pain-free

sin dolor

pain-free

indoloro

pain relief N U

pain relief

alivio m del dolor

pain threshold N MED

pain threshold

resistencia f al dolor

pain threshold

umbral m del dolor

to have a high/low pain threshold

tener mucha/poca resistencia al dolor

to have a high/low pain threshold

tener el umbral del dolor elevado/bajo

pain clinic N

pain clinic

centro m de tratamiento del dolor

pain clinic

clínica de tratamiento del dolor

back pain N U

back pain

dolor m de espalda

Turin [Am ˈtjʊrən, Brit tjʊˈrɪn] N

Turin

Turín m

Erin [Am ˈɛrən, Brit ˈɛrɪn, ˈɪərɪn] N liter

Erin

Erín f liter (nombre dado a la isla de Irlanda)

I.grin <pres part grinning; pt, pp grinned> [Am ɡrɪn, Brit ɡrɪn] VB intr

grin

sonreír (abiertamente o burlonamente)

he grinned nervously at me

me sonrió nervioso

she was grinning from ear to ear

sonreía de oreja a oreja

to grin and bear it

aguantarse

we'll just have to grin and bear it

tendremos que aguantarnos

we'll just have to grin and bear it

habrá que aguantarse

II.grin [Am ɡrɪn, Brit ɡrɪn] N

grin

sonrisa f

grin (mocking)

sonrisa f burlona

and you can take or wipe that grin off your face!

¡y no te rías!

a horrible grin

una mueca espantosa

prin u rečniku PONS

Prevodi za prin u rečniku engleski»španski

I.pain [peɪn] N

1. pain (physical suffering):

pain

dolor m

to be in pain

estar sufriendo

I have a pain in my foot

me duele el pie

2. pain:

pains (great care)

gran cuidado m

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

3. pain inf:

to be a pain in the backside [or vulg ass]

ser un plomo

to be a pain in the neck inf

ser un coñazo

on [or under] pain of sth

so pena de algo

II.pain [peɪn] VB trans

pain

doler

it pains me...

me da lástima (que)...

pain barrier N

pain barrier

umbral m de protección

I.grin [grɪn] N

grin

amplia sonrisa f

II.grin [grɪn] VB intr

grin (with amusement)

sonreír de oreja a oreja

grin (with glee)

sonreír alegremente

grin (with embarrassment)

sonreír nerviosamente

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

Phrases:

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

I.pro² [proʊ] ADV

pro

a favor

II.pro² [proʊ] N inf

pro

pro m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

III.pro² [proʊ] PREP

pro

pro

IV.pro² [proʊ] ADJ

pro

favorable

I.print [prɪnt] N

1. print (handwriting):

print

texto m impreso

bold print (type)

negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print:

print (of artwork)

copia f

print (engraving)

grabado m

print PHOTO

positivo m

4. print (printed pattern):

print

estampado m

Phrases:

prints inf (fingerprints)

huella f

II.print [prɪnt] VB trans

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print comput (make printout of):

print

imprimir

4. print PHOTO:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

III.print [prɪnt] VB intr

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letra de imprenta

print run N

print run

tirada f

contact print N

contact print

contacto m

pre-stressed concrete [ˌpri·ˈstrest·ˈkaŋ·krit] N

pre-stressed concrete

hormigón m pretensado

prig [prɪg] N pej

prig

mojigato(-a) m (f)

prop² [prap] N inf

prop AVIAT ABBR propeller

prop

hélice f

vidi i propeller

propeller [prə·ˈpel·ər] N

propeller

hélice f