dolorida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dolorida u rečniku španski»engleski

dolorido (dolorida) ADJ

1. dolorido (físicamente):

estoy toda dolorida

I'm aching all over

el enfermo está muy dolorido

the patient is in a lot of pain

tengo el brazo muy dolorido

I've got a very sore arm

2. dolorido (afligido):

dolorido (dolorida)

hurt

estaba muy dolorido por lo que le hiciste

he was very hurt by what you did to him

Prevodi za dolorida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be saddlesore

estar dolorido de tanto montar

she was in great pain

estaba muy dolorida

ache

dolorido

sore finger/foot/muscle

dolorido

I ached for days after

(después or luego) estuve dolorida varios días

he's in pain

está dolorido

dolorida u rečniku PONS

Prevodi za dolorida u rečniku španski»engleski

dolorido (-a) ADJ

1. dolorido (dañado):

dolorido (-a)

painful

tener la rodilla dolorida

to have hurt one's knee

2. dolorido (apenado):

dolorido (-a)

sad

Prevodi za dolorida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

saddle-sore

dolorido, -a en las posaderas

sore

dolorido, -a

dolorida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener la rodilla dolorida

to have hurt one's knee

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para que la ancha pena dolorida se esfume diariamente en la alegría.

artespoeticas.librodenotas.com

Se desusa la zona dolorida y se da una respuesta como ansiedad, preocupación, focalizando la atención en el problema del dolor y si esto sucede aumenta su dolor.

www.aniorte-nic.net

Estuve toda la noche en una dura camilla, que me dejo la espalda contracturada y dolorida.

www.preparemonosparaelcambio.com

Se aplica sobre la zona dolorida un poco de aceite de ricino tibio y enseguida se coloca la cataplasma de repollo.

www.revistamundonatural.com

Otros síntomas que pueden ocurrir incluyen cansancio, fiebre, garganta dolorida, dolores de cabeza, ronquera, pérdida de apetito, y glándulas hinchadas.

www.salud.bioetica.org

Las quebradas crecidas, el lodo en las sobrebotas, la carne dolorida por la caminata y más que todo eso el hambre haciéndonos rajas.

www.hondurasliteraria.net

Si ves a una persona cabizbaja, abatida, apática, sin motivación, rota, cansada, dolorida, etc..

fibromialgiamelilla.wordpress.com

Las técnicas más utilizadas son la masoterapia (superficial y lenta), termoterapia (lámparas solares e infrarrojos) e hidroterapia (duchas de agua caliente a presión sobre la zona dolorida).

fisiostar.com

Esto deja a las niñas todavía muy jóvenes en dolorida orfandad.

encontrarte.aporrea.org

La víscera dura, dolorida a la presión y animada de falso pulso hepático.

www.cie.umich.mx