mocking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mocking u rečniku engleski»španski

mocking [Am ˈmɑkɪŋ, Brit ˈmɒkɪŋ] ADJ

mocking

burlón

mocking

socarrón

I.mock [Am mɑk, Brit mɒk] VB trans

1. mock (ridicule):

mock

burlarse de

mock

mofarse de

don't mock the afflicted hum

no te burles de las desgracias de otro

he mocked her accent

imitó or remedó su acento burlonamente

2. mock (make vain) liter:

mock efforts

burlar liter

mock efforts

frustrar

II.mock [Am mɑk, Brit mɒk] VB intr

mock

burlarse

to mock at sth

burlarse de algo

to mock at sth

ridiculizar algo

III.mock [Am mɑk, Brit mɒk] ADJ attr

mock examination/interview

de práctica

mock examination/interview

de prueba

mock anger/outrage

fingido

mock anger/outrage

simulado

a mock battle/prison break-out

un simulacro de batalla/de fuga de una prisión

mock satin

tela f imitación satén

mock trial

simulacro m de juicio

mock trial

juicio m simulado

IV.mock [Am mɑk, Brit mɒk] N

1. mock:

to make a mock of sth/sb liter

poner algo/a alguien en ridículo

2. mock (exam):

mock Brit

examen m de práctica

mock Brit

examen m de prueba

mock- [Am mɑk, Brit mɒk] PREFIX

in a mock-solemn tone

parodiando un tono solemne

mock-Georgian/Tudor ARCHIT

imitación estilo georgiano/Tudor

mock-heroic [Am ˌmɑk(h)əˈroʊɪk, Brit mɒkhɪˈrəʊɪk] ADJ

mock-heroic

heroicoburlesco

mock-up [Am ˈmɑk ˌəp, Brit], mockup N

mock-up

maqueta f

Prevodi za mocking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ridiculizante

mocking

burlón (burlona) actitud

mocking

burlón (burlona) risa

mocking

guasón (guasona) tono

mocking

simulacro de combate

mock battle

simulacro de ataque

mock attack

mocking u rečniku PONS

Prevodi za mocking u rečniku engleski»španski

mocking N

mocking

burla f

I.mock [mɒk, Am mɑ:k] ADJ

1. mock (imitation):

mock

artificial

mock baroque

que imita el estilo barroco

mock leather

polipiel f

2. mock (practice):

mock exam

examen m de prueba

3. mock (fake):

mock

ficticio, -a

mock battle

simulacro m de batalla

mock façade

fachada falsa

mock horror

horror fingido

II.mock [mɒk, Am mɑ:k] VB intr

mock

burlarse

to mock at sb

burlarse de alguien

III.mock [mɒk, Am mɑ:k] VB trans

1. mock (ridicule):

mock

mofarse de

2. mock (imitate):

mock

remedar

mock-up [ˈmɒkʌp, Am ˈmɑ:k-] N

mock-up

réplica f

Prevodi za mocking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

burlón (-ona)

mocking

burlador(a)

mocking

titeo

mocking

sonsonete

mocking tone

botanear a alguien (burlarse, bromear) Mex inf

to mock sb

escarnecer (burlarse)

to mock

burlar

to mock

mocking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mock baroque

que imita el estilo barroco

mock leather

polipiel f

mock exam

examen m de prueba

mock battle

simulacro m de batalla

mock façade

fachada falsa

mock horror

horror fingido

to mock at sb

burlarse de alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Give me dreams of euphoria and the mocking laugh!

en.wikipedia.org

The idiom is used when mocking a person's needless anxiety over an impossible, inconsequential, or inevitable matter.

en.wikipedia.org

Candidates talked at the same time, called each other names, mocking and sneering.

lifestyle.inquirer.net

When she started doing a bit of radio and heard two presenters mocking her accent, she retrained her voice by recording herself reading the news from Ceefax.

www.dailymail.co.uk

In majority of the cases, ragging implies that seniors mocking and jesting at freshers.

en.wikipedia.org

Much of his look and persona, he says, are about treading that line between mocking yourself and wanting to be an iconic figure.

en.wikipedia.org

They were noisily mocking the cat, which kept glancing from one side to the other at them.

en.wikipedia.org

It showed a demagogic mix of stereotypical, one-dimensional characters, often drawing humor from their incompatibility, and mocking cliches rather than providing real identification figures.

en.wikipedia.org

After they were satisfied mocking him, they would lower a ladder into the sea, and, wishing him a fortuitous journey, invite him to step off.

en.wikipedia.org

In one of the show's trademarks, the commentators have a humorous running commentary, often mocking and gently insulting the contestants as they compete.

en.wikipedia.org