Prevodi za derecho privado u rečniku španski»engleski

derecho privado N m

- Komentar na derecho privado

derecho privado

Prevodi za derecho privado u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.privar VB trans

- Komentar na privar

1. privar:

privar a alg. de algo un derecho

to deprive sb of sth

se vio privado de su libertad

he was deprived of his freedom

lo privaron de la licencia

he had his license taken away

lo privaron de la licencia

he lost his license

fue privado de sus bienes

he had all his possessions confiscated

fue privado de sus bienes

all his possessions were confiscated

2. privar (dejar inconsciente):

privar Col Mex

to knock … unconscious

II.privar VB intr

- Komentar na privar

2. privar inf (gustar) (+ me/te/le etc):

me privan las manzanas

I adore o really love apples

3. privar inf (beber):

III.privarse VB vpr

- Komentar na privar

1. privarse:

privarse de algo lujos/placeres

to deprive oneself of sth

no se privan de nada

they don't want for anything

no se privan de nada

they don't deprive themselves of anything

se privó de comida para pagarlo

he deprived himself of o he went without food to pay for it

se ha privado del pan para no engordar

he's stopped eating o he's going without bread so as not to put on weight

cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva

when she gets the chance to eat well she doesn't hold back

2.2. privarse Ven (quedarse pasmado):

el agua estaba tan fría que me privé

the water was so cold that I couldn't breathe properly

privado (privada) ADJ

- Komentar na privado

2. privado (desmayado):

privado (privada) Col Mex

3. privado Mex teléfono/número:

privado (privada)

privado (privada)

ex-directory Brit

derecho¹ (derecha) ADJ

- Komentar na derecho

2.2. derecho inf (justo, honesto):

derecho (derecha)

derecho (derecha)

derecho² ADV

- Komentar na derecho

derecho³ N m

- Komentar na derecho

1.1. derecho (facultad, privilegio):

tienes que hacer valer tus derechos

you have to stand up for your rights

derechos fundamentales

estás en tu derecho

you're within your rights

el derecho que me asiste form

“reservado el derecho de admisión”

“right of admission reserved”

“reservado el derecho de admisión”

the management reserves the right to refuse admission

¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?

what right do you have to take something that belongs to me?

miembro de pleno derecho

derecho a algo

el derecho a la vida/libertad

the right to life/freedom

el derecho al voto

the right to vote

(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber

I have a o the right to know

eso no te da derecho a insultarme

that doesn't give you the right to insult me

da derecho a participar en el sorteo

it entitles you to participate in the draw

no tienes ningún derecho a hacerme esto

you have no right to do this to me

tiene perfecto derecho a protestar

she's perfectly within her rights to protest

derecho al pataleo inf, hum después no hay derecho al pataleo

you can't start kicking up a fuss later inf

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo

at least let me have my say inf

¡no hay derecho! inf

¡no hay derecho! inf

it's just not on! inf

no hay derecho a que la traten así a una

they've no right to treat a person like that

pagar el derecho de piso CSur inf

to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho COMM, FIN

3. derecho:

derecho (de una prenda)

derecho (de una prenda)

derecho (de una tela)

derecho (de una tela)

es de doble faz, no tiene derecho ni revés

it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side

no lo planches por el derecho

don't iron it on the right side

no lo planches por el derecho

iron it inside out

póntelo al derecho

put it on properly o right side out

Prevodi za derecho privado u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.privar [pri·ˈβar] VB trans

- Komentar na privar

3. privar (gustar):

está privado por esa chica

he's crazy about that girl

II.privar [pri·ˈβar] VB refl

- Komentar na privar

privado (-a) [pri·ˈβa·do, -a] ADJ

- Komentar na privado

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

privado (-a) (sesión)

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

vida privada

privado [pri·ˈβa·do] N m

- Komentar na privado

privado (de rey)

privado (de ministro)

derecho (-a) [de·ˈre·ʧo, -a] ADJ

- Komentar na derecho

1. derecho (diestro):

derecho (-a)

lado derecho

right-hand side

2. derecho (recto):

derecho (-a)

3. derecho (erguido):

derecho (-a)

ponerse derecho

to stand up straight

4. derecho (justo):

derecho (-a)

5. derecho (directo):

derecho (-a)

I.derecho [de·ˈre·ʧo] ADV

- Komentar na derecho

II.derecho [de·ˈre·ʧo] N m

- Komentar na derecho

1. derecho (legitimidad):

derecho de asociación

freedom of association

derechos de pago de indemnización

right to receive compensation

derechos de propiedad intelectual

intellectual property rights

derecho de sufragio

con derecho a

with the right to

miembro de pleno derecho

estar en su (perfecto) derecho

to be within one's rights

hacer uso de un derecho

to exercise one's right

por derecho propio

in one's own right

tener derecho a

to have the right to

3. derecho (de un papel, una tela):

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En tal sentido, podemos afirmar que gran parte del derecho privado de hoy es parte del derecho romano y que todos somos romanistas. www.bahaidream.com

Eso es, en una sociedad de derecho privado, a diferencia de las que se presentan bajo condiciones de estatismo, ninguna legislación existiría. libertad-carajo.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文