ließ u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ließ u rečniku engleski»španski

lieu [Am lu, Brit ljuː, luː] N form

in lieu of

en lugar de

in lieu of

en vez de

you don't get paid overtime, you get time off in lieu

no te pagan horas extra, te dan horas/días libres a cambio

lien [Am ˈli(ə)n, Brit liːn, ˈliːən] N LAW

lien (right)

derecho m de retención

to put a lien on sth

embargar algo

lie-in [Am ˈlaɪɪn, Brit ˈlʌɪɪn] N Brit inf

to have a lie-in

quedarse en la cama

to have a lie-in

no levantarse hasta tarde

liege [Am liʒ, lidʒ, Brit liːdʒ] N

1. liege (lord):

liege

señor m feudal

(as form of address) my liege arch

mi señor

2. liege (vassal):

liege

vasallo m / vasalla f

frequent flier N

frequent flier AVIAT, MKTG

viajero m frecuente / viajera f frecuente persona que regularmente viaja en avión y que recibe prestaciones en función de las distancias que recorre

frequent flier attr program/scheme

de viajero frecuente

illegal alien N

illegal alien

inmigrante mf ilegal

alien¹ [Am ˈeɪliən, Brit ˈeɪlɪən] N

1. alien (foreigner):

alien

extranjero m / extranjera f

2. alien (in science fiction):

alien

extraterrestre mf

alien

alienígena mf

alien² ADJ

1. alien (strange, foreign):

alien customs

extraño

alien customs

foráneo

2. alien (unknown, uncharacteristic):

alien pred

ajeno

to be alien to sb/sth

serle ajeno a alguien/algo

that's completely alien to him

eso le es totalmente ajeno (a él)

3. alien (of foreign power) attr:

alien passport/airspace

extranjero

4. alien (in science fiction):

alien attr

extraterrestre

alien attr

alienígena

belie <belies, belying, belied> [Am bəˈlaɪ, Brit bɪˈlʌɪ] VB trans

1. belie (misrepresent):

belie

no dejar traslucir

belie

ocultar

her smile belied her sorrow

su sonrisa no dejaba traslucir la pena que sentía

2. belie (contradict):

this decision belies his reputation as a liberal

esta decisión desdice de or no se compadece con su reputación de liberal

this belies the notion that …

esto demuestra que no es cierto que …

3. belie hopes:

belie

defraudar

her results have belied her early promise

los resultados que ha obtenido no han estado a la altura de lo que prometía

flier [Am ˈflaɪər, Brit ˈflʌɪə] N

1.1. flier (pilot):

flier

aviador m / aviadora f

1.2. flier (passenger):

I'm not a good flier

no me gusta nada volar

2.1. flier inf no pl (risky speculation):

flier

inversión f (arriesgada)

to take or try a flier

arriesgarse

2.2. flier inf no pl Brit → flying start

2.3. flier inf no pl (leap) Brit:

he took a flier across the stream

tomó impulso y saltó el arroyo

3. flier (handbill):

flier

folleto m (publicitario)

flier

volante m LatAm

4. flier Am TRANSP:

flier dated

rápido m

vidi i highflier, flying start

highflier, highflyer [ˈhaɪflaɪər] N

he's one of the Company's/college's highfliers

es uno de los empleados/estudiantes más prometedores or con más futuro de la compañía/del colegio

join the highfliers at Acme Co

únete a los triunfadores, trabaja con Acme Co

a political highflier

un ambicioso y talentoso político

flying start N

flying start

salida f lanzada

to get off to a flying start person/business:

empezar con muy buen pie or con el pie derecho

to get off to a flying start athlete:

hacer una buena salida

to get off to a flying start athlete:

arrancar bien

ließ u rečniku PONS

Prevodi za ließ u rečniku engleski»španski

lieu [lu] N

in lieu of

en lugar de

lien [lin] N

lien

derecho m de retención

I.alien [ˈeɪ·li·ən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

extranjero, -a

2. alien (strange):

alien

extraño, -a

alien to sb

ajeno a alguien

an alien idea

una idea poco normal

II.alien [ˈeɪ·li·ən] N

1. alien form (foreigner):

alien

extranjero(-a) m (f)

illegal alien

(extranjero) ilegal

2. alien (extraterrestrial):

alien

extraterrestre mf

flier [ˈflaɪ·ər] N

1. flier (leaflet):

flier

folleto m

2. flier (in airplane):

flier

aviador(a) m (f)

resident alien N

resident alien

extranjero (-a) m (f) con residencia

belie [bɪ·ˈlaɪ] irreg VB trans

1. belie (conceal):

belie

ocultar

2. belie (contradict):

belie

contradecir

belie lie, rumors

desmentir

I.like² [laɪk] ADJ

like

semejante

to be of like mind

pensar de la misma manera

II.like² [laɪk] PREP

1. like:

to be like sb/sth

ser como alguien/algo

what was it like?

¿cómo fue?

what does it look like?

¿cómo es?

what does it look like?

¿qué aspecto tiene?

to work like crazy inf

trabajar como un burro

there's nothing like...

no hay nada que se parezca a...

2. like sl:

to be like... (say)

decir

Phrases:

like anything

a más no poder

III.like² [laɪk] CONJ inf

like

como si +subj

he speaks like he was drunk

habla como si estuviera borracho

he doesn't do it like I do

él no lo hace como yo

IV.like² [laɪk] N

1. like (similar things):

toys, games and the like

juguetes, juegos y cosas por el estilo

2. like inf:

the likes of sth/sb

algo/gente como algo/alguien

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

to lie oneself out of sth

salvarse de algo por una mentira

III.lie¹ [laɪ] N

lie

mentira f

lie

guayaba f LatAm

lie

boleto m Arg

to be an outright lie

ser de una falsedad total

to live a lie

vivir en la mentira

don't tell me lies!

¡no me mientas!

don't tell me lies!

¡no me caigas a cuentos! Col, Ven

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (be lying down):

lie person

estar tumbado

to lie in bed

estar acostado en la cama

to lie on the ground

estar tumbado en el suelo

to lie awake

estar despierto

to lie still

quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie

hallarse

to lie off the coast boat

hallarse lejos de la costa

to lie on the route to...

encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of...

quedar al este de...

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

3. lie form (be buried):

lie

estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of)

corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

ser culpa de alguien/algo

5. lie SPORTS:

lie

ubicarse

II.lie² [laɪ] N

lie

posición f

life-support system N

life-support system

sistema m de respiración artificial