boleto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za boleto u rečniku španski»engleski

boleto N m

1.1. boleto:

boleto (de lotería)

ticket

boleto (de quinielas)

coupon

1.2. boleto:

boleto (de tren, autobús) LatAm

ticket

boleto (de cine, teatro, fútbol) Chil Mex

ticket

agarrar o sacar boleto Mex inf

to get into trouble

agarrar o sacar boleto Mex inf

to come a cropper inf

darle boleto a algo/alg. Chil inf nadie le había dado el menor boleto hasta que yo lo descubrí

nobody had given it a second glance o had paid any attention to it until I discovered it

quiere que le den boleto a su idea

he wants them to take his idea seriously

de boleto Mex inf vete de boleto por la leche

dash out and get some milk inf

2. boleto Mex inf (asunto, problema):

no es boleto nuestro

it's not our concern

eso es otro boleto

that's another matter o that's different

sabrá Dios en qué boletos está metido

heaven knows what he's got (himself) mixed up in inf

boleto valor N m CSur

boleto valor

multi-trip card

boleto de compraventa N m Arg LAW

boleto de compraventa

binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

boleto de ida N m LatAm

boleto de ida

one way ticket

boleto de ida

single Brit

boleto de ida

single ticket Brit

boleto de viaje redondo N m Mex

boleto de viaje redondo → boleto de ida y vuelta

vidi i boleto de ida y vuelta

boleto de ida y vuelta N m AmS

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) Brit

boleto de ida y vuelta N m AmS

boleto de ida y vuelta

round trip (ticket)

boleto de ida y vuelta

return (ticket) Brit

Prevodi za boleto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

football coupon

boleto m (de quinielas)

e-ticket

boleto m electrónico

betting slip

boleto m de apuestas

half-fare (by air)

medio boleto m Mex

half-fare (by bus, train)

medio boleto m

boleto u rečniku PONS

Prevodi za boleto u rečniku španski»engleski

boleto N m

1. boleto LatAm (entrada, billete):

boleto

ticket

2. boleto (de quiniela):

boleto

coupon

3. boleto Arg (mentira):

boleto

lie

Prevodi za boleto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coupon

boleto m

ticket for bus, train

boleto m LatAm

ticket for lottery

boleto m

return ticket

boleto m redondo Mex

rail ticket

boleto m de tren Mex

lie

boleto m Arg

return

boleto m redondo Mex

boleto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

boleto m de tren Mex

rail ticket

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo tengo dos boletos de colectivo capicúa como módico esfuerzo para tentar la.

buguert.blogspot.com

Pero la sociedad del dólar también se cobra caro el boleto de entrada.

jorgeramos.com

El votante deberá escanear el código de barras de su boleto antes de introducirlo en una urna.

partidopirata.com.ar

De hecho, realizan una compra adelantada: los paquetes y boletos se pueden cambiar al cambio oficial, por lo que es casi un incentivo.

www.papcordoba.com

Pero el boleto a 0,80 de tren y 1,10 de colectivo, se lo da este gobierno.

mendietaelrenegau.blogspot.com

Por el contrario, asegura que como la cantidad de pasajeros mermó acentuadamente está recaudando menos que antes del aumento del boleto.

profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com

El haber contribuido a eso habiendo fijado el boleto gratuito es un enorme orgullo.

misionesparatodos.com

Es la música como un viaje, sin boleto de retorno, sin ataduras y, sobre todo, mirando por la ventana y disfrutando del recorrido.

agencianan.blogspot.com

En las afueras 600 jóvenes que no pudieron conseguir boletos, gritaron y empujaron para poder entrar.

www.rafaela.com

También hablamos sobre el tema de los boletos para trasladarnos a otras provincias.

apaprensa.com.ar