enterrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enterrado u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans

1. enterrar cadáver:

enterrar

to bury

lo entierran mañana a las diez

the burial is tomorrow at ten

2. enterrar tesoro/joyas:

enterrar

to bury

3. enterrar (sobrevivir):

enterrar

to outlive

enterrar

to bury inf

4. enterrar liter ilusiones/recuerdos/odio:

enterrar

to bury

enterrar

to put … behind one

5. enterrar (clavar):

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

le enterró las uñas en la espalda

she dug her nails into his back

II.enterrarse VB vpr

enterrarse en vida

to cut oneself off from the world

Pojedinačni prevodilački parovi

enterrado en el limbo del olvido

lost in the mists of time

muerto y enterrado

dead and buried

muerto y enterrado

over and done with inf

Prevodi za enterrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inter

enterrar

rebury

volver a enterrar

his burial place is unknown

no se sabe dónde está enterrado

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

she has buried three husbands

ha enterrado a tres maridos

bury

enterrar

she's young: she'll outlast us all

es joven, nos va a enterrar a todos hum

I reckon she'll see us all out

creo que nos va a enterrar a todos

enterrado u rečniku PONS

Prevodi za enterrado u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! inf

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II.enterrar VB refl

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

Pojedinačni prevodilački parovi

enterrar en el olvido

to forget forever

Prevodi za enterrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

to be buried alive

ser enterrado vivo

bury

enterrar

lie

estar enterrado, -a

enterrado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enterrar en el olvido

to forget forever

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas estructuras cársticas se forman por circulación de agua subterránea en el sistema de fracturas asociadas indirectamente al cráter enterrado.

www.contrasteweb.com

El ego es la raíz de los engramas y está enterrado en la mente reactiva.

www.grupoelron.org

Cualquier conductor enterrado o cercano a esa carga, proveerá un camino más conductivo desde el punto donde se inicia, al punto donde termina el rayo.

www.lpi.tel.uva.es

En el caso del estireno, un líquido explosivo derivado de energía fosil, la industria ha enterrado la información durante la creación del reporte.

anamariaquispe.com

Se da jugada de embocinada cuando el tejo lanzado queda enterrado dentro del bocín y con la base superior hacia el tablero.

www.todacolombia.com

Y puedo ver que algo más murió ahí en el cieno ensangrentado y fue enterrado por la tormenta de nieve.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

A continuación tenemos la sucinta declaración de que el hombre rico también murió y fue enterrado.

www.cuttingedge.org

Viven en sueños bajo una mata de mango a cuyo pie y entre sus raíces está enterrado su oráculo.

deeligiodamas.blogspot.com

Daban al cónsul por muerto y enterrado.

www.informaciondelonuevo.com

El techo está ennegrecido por las velas de los que entraron, estaba casi todo enterrado y quedaba muy poco espacio hasta el techo.

www.baseecho.com