enterrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enterrar u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans

1. enterrar cadáver:

enterrar

to bury

lo entierran mañana a las diez

the burial is tomorrow at ten

2. enterrar tesoro/joyas:

enterrar

to bury

3. enterrar (sobrevivir):

enterrar

to outlive

enterrar

to bury inf

4. enterrar liter ilusiones/recuerdos/odio:

enterrar

to bury

enterrar

to put … behind one

5. enterrar (clavar):

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

le enterró las uñas en la espalda

she dug her nails into his back

II.enterrarse VB vpr

enterrarse en vida

to cut oneself off from the world

Pojedinačni prevodilački parovi

enterrar el hacha de guerra

to bury the hatchet

Prevodi za enterrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inter

enterrar

rebury

volver a enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

she's young: she'll outlast us all

es joven, nos va a enterrar a todos hum

I reckon she'll see us all out

creo que nos va a enterrar a todos

embed

enterrar

bury

enterrar

bury

enterrar

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

enterrar u rečniku PONS

Prevodi za enterrar u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! inf

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II.enterrar VB refl

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

Pojedinačni prevodilački parovi

enterrar en el olvido

to forget forever

Prevodi za enterrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

enterrar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enterrar en el olvido

to forget forever

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ello les permite enterrarse en el sustrato y soportar así los períodos de bajamar.

www.cricyt.edu.ar

Entre las entrevistas a familiares ubiqué una mujer cuyo tatarabuelo fue el tercero en ser enterrado, en 1915.

www.tribunadigital.com.ar

Allí, casi todos los patriarcas enterraron a sus muertos.

www.alconet.com.ar

Lo está terminando de enterrar al albertismo residual, que pidió ser cremado, parece.

rambletamble.blogspot.com

Todos pertenecen a ex proyectos enterrados con sus propias manos.

agencianan.blogspot.com

No la volvamos a enterrar como hemos hecho con tanta, pero tanta gente valiosa, en el olvido y la indiferencia.

elaguantepopulista.blogspot.com

Pero nosotros preferimos no hacerlo, eso que sí hizo este cuerpo que ustedes van a enterrar.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Lo malo de ello es que el dia que te entierren comprenderán que solo enterraron un cuerpo, pues tu ya estas muerto.

blog.smaldone.com.ar

Una manera sencilla de comprobar la humedad del suelo es enterrar un dedo unos centímetros en la tierra.

sustentator.com

No le alcanzaba el dinero para pagar un funeral y lo enterró en el jardín trasero de su casa.

insolitonoticias.com