entierran u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entierran u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans

1. enterrar cadáver:

enterrar

to bury

lo entierran mañana a las diez

the burial is tomorrow at ten

2. enterrar tesoro/joyas:

enterrar

to bury

3. enterrar (sobrevivir):

enterrar

to outlive

enterrar

to bury inf

4. enterrar liter ilusiones/recuerdos/odio:

enterrar

to bury

enterrar

to put … behind one

5. enterrar (clavar):

enterrar algo en algo

to bury sth in sth

le enterró el puñal en el pecho

she buried the dagger in his chest

le enterró las uñas en la espalda

she dug her nails into his back

II.enterrarse VB vpr

enterrarse en vida

to cut oneself off from the world

I.entierrar VB trans Chil

entierrar

to cover….with dust

II.entierrarse VB vpr

entierrarse

to get dusty

Prevodi za entierran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inter

enterrar

rebury

volver a enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

she's young: she'll outlast us all

es joven, nos va a enterrar a todos hum

I reckon she'll see us all out

creo que nos va a enterrar a todos

embed

enterrar

bury

enterrar

bury

enterrar

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

entierran u rečniku PONS

Prevodi za entierran u rečniku španski»engleski

I.enterrar VB trans e → ie

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

to bury

¡ésa nos enterrará a todos! inf

she will outlive the lot of us!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

to bury

enterrar (no muy profundo)

to cover up

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

to abandon

II.enterrar VB refl

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

to hide oneself away

Pojedinačni prevodilački parovi

enterrar en el olvido

to forget forever

Prevodi za entierran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dig in

enterrar

to bury the hatchet

enterrar el hacha de guerra

bury

enterrar

entierran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enterrar en el olvido

to forget forever

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Después, envuelven los restos en un sudario nuevo y los entierran de nuevo.

maikelnai.elcomercio.es

O bien se entierran, como sabemos, para que aprendan sus misterios, recojan las energías que están en la raíz, y se sacramenten.

www.habanaelegante.com

Por último, se toman los tallos usados para la infusión y se entierran al pie de una higuera.

ralphalpizar.com

Nadie se lo podrá decir, porque la arena y el viento derriban y entierran las cruces, más tarde.

segundacita.blogspot.com

Como la temperatura interna es variable (poiquilotermos) no incuban los huevos, simplemente los entierran.

www.aula2005.com

Hasta entierran de pie a algunos pobres desgraciados para que haya espacio.

editorial-entropia.blogspot.com

Somos un cementerio ambulante donde miríadas de seres se entierran para darnos vida con su muerte.?

dwardmac.pitzer.edu

Los más dormidos son los que más se apresuran, se entierran, pluma en el grito, silbo enmascarado, entre frentes y garfios.

www.cubaliteraria.cu

Estas palmeras con saxofón se entierran durante la fase de establecimiento y por lo general tardan mucho más en empezar a formar el tronco erecto.

www.infojardin.com

Especialmente infraestructura hidráulica, que es eso que nadie quiere hacer porque dicen que no da rédito político porque se entierran, no se ven.

www.26noticias.com.ar