ástandið u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ástandið u rečniku engleski»španski

I.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] N U

1. standing:

standing (position)

posición f

standing (prestige)

prestigio m

his standing in the community

la posición que tiene or el lugar que ocupa en la comunidad

a person of high/low social standing

una persona de posición social alta/baja

an establishment of high standing

un establecimiento de gran categoría or de alto standing

a magazine of some standing

una revista de cierto prestigio

she's in very good standing with the party chiefs

los jefes del partido la tienen en gran estima

2. standing (duration):

an agreement of long standing

un acuerdo vigente desde hace tiempo

friends of more than 20 years' standing

amigos desde hace más de 20 años

a practice of many years' standing

una práctica muy antigua or que lleva establecida muchos años

II.standing [Am ˈstændɪŋ, Brit ˈstandɪŋ] ADJ attr, no comp

1. standing (permanent):

standing

permanente

standing charge

cuota f fija

standing charge (for utilities)

cuota f abono

we have a standing invitation to stay with them

estamos invitados a ir a quedarnos en su casa cuando queramos

it's a standing offer

la oferta está siempre en pie

it's a standing joke that he never pays for a single drink

tiene fama de no invitar nunca a una copa

2. standing (upright, not seated):

standing passenger

de pie

standing passenger

parado LatAm

standing room only!

¡no quedan asientos!

she got a standing ovation

se pusieron de pie para aplaudirla

a standing jump

un salto sin carrera

60 mph from a standing start in five seconds

de 0 a 60 mph en cinco segundos

from a standing start, she has achieved …

partiendo desde cero, ha logrado …

3. standing (stagnant):

standing water

estancado

standing army N

standing army

ejército m permanente

standing army

pie m de fuerza Col

stand-in [Am ˈstænd ˌɪn, Brit ˈstandɪn] N

stand-in

suplente mf

stand-in

sustituto m / sustituta f

stand-in CINE

doble mf

standing wave N

standing wave

onda f estacionaria

credit standing N U

credit standing

reputación f de solvencia

credit standing

solvencia f (para conseguir la concesión de un crédito)

long-standing [Am ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ, Brit ˌlɒŋˈstandɪŋ], longstanding ADJ

long-standing grievance/enmity/relationship:

long-standing

antiguo

long-standing

que viene de largo

I have a long-standing engagement on that day

ese día tengo un compromiso contraído hace mucho tiempo

upstanding [Am ˌəpˈstændɪŋ, Brit ʌpˈstandɪŋ] ADJ

1. upstanding (honest, responsible):

upstanding

cabal

upstanding

íntegro

2. upstanding (on one's feet) form:

upstanding pred

de pie

upstanding pred

en pie form

the court will be upstanding

la sala se pondrá en pie form

standing order N

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma f

standing orders

reglamento m

2.1. standing order (with bank):

standing order Brit

orden f permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido m fijo

I.standby <pl standbys> [Am ˈstæn(d)ˌbaɪ, Brit ˈstan(d)bʌɪ] N

1. standby (thing, person one can turn to):

that old standby 'working late at the office'

el viejo recurso de 'tengo que trabajar hasta tarde en la oficina'

frozen meals are a useful standby in case unexpected guests arrive

las comidas congeladas son muy socorridas si llegan visitas inesperadas

you should always carry a spare fan belt as a standby

siempre se debe llevar una correa de ventilador de repuesto por lo que pudiera pasar

I'm here as a standby in case John can't play

estoy de reserva or de suplente por si John no puede jugar

2. standby (state of readiness):

to be on standby police/squadron:

estar en estado de alerta

to be on standby appliance:

estar en posición de espera or en standby

to be on standby engineer:

estar de guardia

attr standby time

tiempo m de autonomía

3. standby AVIAT:

standby, a. standby ticket

pasaje m stand-by

standby, a. standby ticket

billete m stand-by Spain

II.standby [Am ˈstæn(d)ˌbaɪ, Brit ˈstan(d)bʌɪ] ADJ attr

1. standby (ready for emergency):

standby generator/equipment

de emergencia

standby generator/equipment

de reserva

to be on standby duty

estar de guardia

standby facility FIN

línea f de crédito stand-by or de disposición inmediata

2. standby AVIAT:

standby passenger/ticket/fare

stand-by adj inv

III.standby [Am ˈstæn(d)ˌbaɪ, Brit ˈstan(d)bʌɪ] ADV

standby fly/go:

standby

stand-by

standing committee N

standing committee

comisión f permanente

ástandið u rečniku PONS

Prevodi za ástandið u rečniku engleski»španski

I.standing [ˈstændɪŋ] N

1. standing (status):

standing

posición f

2. standing (duration):

standing

duración f

of long standing

desde hace mucho tiempo

II.standing [ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing

vertical

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

estancado, -a

stand-in [ˈstændɪn] N

stand-in

suplente mf

stand-in CINE

doble mf

upstanding [ˌʌpˈstændɪŋ] ADJ form

1. upstanding (honest):

upstanding

íntegro, -a

2. upstanding (strong):

a fine upstanding young woman

una mujer de buena apariencia

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] ADJ

free-standing

independiente

long-standing ADJ

long-standing

antiguo, -a

standing order N

standing order

pedido m regular

standing start N

to do sth from a standing start

hacer algo partiendo de cero

I.standby [ˈstændbaɪ] N

1. standby of money, food:

standby

reserva f

2. standby AVIAT:

standby

lista f de espera

to be (put) on standby

estar sobre aviso

to be on 24-hour standby

estar listo para partir dentro de 24 horas

II.standby [ˈstændbaɪ] ADJ

standby

de reserva

standing room N

Korisnička odrednica

standing room

grada para localidades de pie f

standing ADJ

Korisnička odrednica

a standing joke

una broma recurrente