estancado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estancado u rečniku španski»engleski

estancado (estancada) ADJ

1. estancado agua:

estancado (estancada)

stagnant

2. estancado (detenido):

las negociaciones están estancadas

negotiations are at a standstill

3. estancado (con un problema):

estancado (estancada)

stuck

estancado (estancada)

bogged down

I.estancar VB trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II.estancarse VB vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

Prevodi za estancado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagnant water

estancado

stagnant

estancado

gridlocked economy

estancado

stanch bleeding

estancar

his ideas are still stuck in the same groove

sigue estancado en las mismas ideas

deadlock

estancar

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

standing water

estancado

estancado u rečniku PONS

Prevodi za estancado u rečniku španski»engleski

I.estancar VB trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II.estancar VB refl estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

Pojedinačni prevodilački parovi

producto estancado

product sold by state monopoly

Prevodi za estancado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stagnant

estancado, -a

to be in the doldrums business

estar estancado

standing

estancado, -a

to be in a groove

estar estancado en la rutina

estancado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

producto estancado

product sold by state monopoly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El país estuvo estancado durante la mayor parte del doctor simpaticón...

lasuizacentroamericana.ticoblogger.com

Como un barco que no puede avanzar por la soga que lo tiene estancado en el muelle, así se encuentran.

josuebarrios.com

El recuerdo de nuestro poeta universal está estancado y apolillado.

www.siete.pe

El rendimiento del maíz amiláceo estuvo estancado o tuvo un ligero incremento durante varias décadas.

lamula.pe

Pese a tener casi diez años, su edad cerebral se había estancado a los dos, no sabía hablar y tan solo emitía cacareos.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Una parte del proceso de emancipación socialista quedó estancado y ahogado por el bolchevismo.

estudioslibertarios.wordpress.com

El tema es que la mayoría después se queja que el foro está estancado y bla bla bla.

foroguitarrista.com.ar

Pueblo chato, estancado, sin crecimiento de ningun índole. culturalmente sin actividad. arquitectonicamente horrible. seamos sinceros.

padrefabian.com.ar

Y ella fue la primera cosa hermosa en la que alguna vez me he estancado.

www.diario360.com.ar

Este es uno de sus temores ya que el estar estancado en un lugar, insensibiliza ciertas situaciones.

negrowhite.net