recurso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recurso u rečniku španski»engleski

recurso N m

1. recurso (medio):

he agotado todos los recursos

I've exhausted all the options

he agotado todos los recursos

I've tried everything I can

como último recurso

as a last resort

es un hombre de recursos

he's a resourceful man

2. recurso <recursos mpl > (medios económicos):

recursos (de un país)

resources pl

recursos (de una persona, una familia)

means pl

recursos minerales

mineral resources

una familia sin recursos

a family with no means of support

3. recurso COMPUT:

recurso

facility

recurso

resource

4. recurso LAW:

recurso

appeal

presentar o interponer un recurso

to lodge an appeal

recurso impugnativo N m Peru

recurso impugnativo

legal challenge

recurso de queja N m

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings pl

recurso de amparo N m

recurso de amparo

appeal on the grounds of unconstitutionality

recurso de casación N m

recurso de casación

appeal (for a conviction to be quashed or annulled)

recurso de habeas corpus N m

recurso de habeas corpus

application for a writ of habeas corpus

Pojedinačni prevodilački parovi

socorrido (socorrida) excusa/recurso

handy

socorrido (socorrida) excusa/recurso

useful

Prevodi za recurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stylistic device

recurso m estilístico

expedient

recurso m

stopgap

recurso m provisional

stopgap

recurso m provisorio AmS

recurso u rečniku PONS

Prevodi za recurso u rečniku španski»engleski

recurso N m

1. recurso LAW:

recurso

appeal

recurso de apelación

appeal

recurso contencioso administrativo

action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

2. recurso:

recurso (remedio)

solution

recurso (expediente)

expedient

no me queda otro recurso que...

I have no alternative but ...

como último recurso

as a last resort

3. recurso pl (bienes):

recurso

means pl

familias sin recursos

families without means

4. recurso pl (reservas):

recurso

resources pl

recursos naturales

natural resources

ser una persona de recursos

to be resourceful

el país cuenta con abundantes recursos minerales

the country has rich mineral resources

Prevodi za recurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recourse

recurso m

resort

recurso m

as a last resort

como último recurso

(legal) remedy

recurso m (legal)

resource

recurso m

an underdeveloped resource

un recurso infradesarrollado

expedient

recurso m

literary/rhetorical device

recurso m literario/retórico

if all else fails

como último recurso

recurso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recurso de apelación

appeal

recurso contencioso administrativo

action against the administration

interponer un recurso contra la sentencia

to lodge an appeal against the sentence

no me queda otro recurso que...

I have no alternative but ...

como último recurso

as a last resort

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este hecho es perfectamente conocido en cardiología, donde dio origen al utilísimo recurso de la electrocardiografía.

www.alcmeon.com.ar

Y no es por un recurso técnico, es intencional.

www.fabio.com.ar

Explicó que el dispendio energético se ocasiona por el mal manejo del recurso hídrico.

www.el-carabobeno.com

Esto sugiere que el mecanismo de repaso articulatorio puede adquirir importancia como recurso auxiliar a medida que el uso de los otros recursos está restringido.

reme.uji.es

Queremos agradecer sinceramente a los escritores, editores y revisores médicos que han hecho posible la producción de este recurso educativo.

www.atsdr.cdc.gov

La moneda feble fue precursora del recurso gratuito del papel moneda...

poligramas.univalle.edu.co

Contra el acto administrativo que declare la insubsistencia del nombramiento procederá recurso de reposición.

www.alcaldiabogota.gov.co

Recurso creativo, para todas las edades, que nos sirve para reflexionar, y además para trabajar el texto argumentativo.

elmarescolorazul.blogspot.com

Se puede autorizar la inscripción de la hipoteca judicial provisional, no obstante haberse incoado previamente el recurso de oposición.

www.slideshare.net

El superordenador será puntero durante dos años o dos años y medio, y se mantendrá como un buen recurso durante cinco años.

www.faq-mac.com