vere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vere u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vera [ˈvera, ˈvɛra] N f

I.vero [ˈvero] ADJ

II.vero [ˈvero] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
aloe vera
aloe vera

Prevodi za vere u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vere u rečniku PONS

Prevodi za vere u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vera [ˈve:·ra] N f (anello)

vero [ˈve:·ro] sing N m

vero (-a) ADJ

Prevodi za vere u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
crying injustice
vero, -a
a crying shame inf
una vera indecenza
aloe vera
aloe f vera
honest-to-goodness
vero, -a
true
vero, -a
to be true (that …)
esser vero (che …)
to hold sth to be true
ritenere che qc sia vero
to ring true
suonare vero
true
vero, -a
true love
vero amore m
the true faith
la vera fede
sb's true self
la vera personalità di qn
in the true sense of the word
nel vero senso della parola
to revert to type fig
ritornare alla propria vera natura
authentic leather
vera pelle
to be a hard taskmaster
essere un vero tiranno

vere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chiamare le cose col loro (vero) nome
to call a spade a spade
è stato un vero piacere conoscerla
it was such a pleasure to meet you
ho una vera fobia dei ragni
I've got a real complex about spiders
dire/chiedere se è vero (o no)
to tell/ask whether it's true (or not)
c'è del vero in quello che dicono
there's an element of truth in what they say
essere un (vero) asso di qc
to be a (real) hotshot at sth fig
essere/sembrare troppo bello per essere vero
to be/sound too good to be true
c'era del vero in quello che diceva
there was some measure of truth in what he said
come è vero che mi chiamo …
as sure as I'm standing here
trarre un vero piacere dal fare qc
to get real enjoyment out of doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La possibilità di anonimato, in questo caso, ha amplificato il fenomeno, rendendo possibile la nascita di vere e proprie comunità virtuali di esibizionisti e, quindi, di guardoni (vedi voyeurismo).
it.wikipedia.org
Cambia modo di vestirsi, ha vere e proprie visioni, viene letteralmente posseduto dall'immaginario onirico felliniano ed è costretto a gettar via l'anello per ritrovare se stesso.
it.wikipedia.org
Questi cataletti assumono spesso la consistenza di vere e proprie opere d'arte, realizzate in legno scolpito e indorato, dalle forme eleganti, spesso elaborate, in particolare quelle di epoca tardo-barocca.
it.wikipedia.org
La stampa franchista non mancò di demonizzare gli avversari incolpandoli di gesta spesso non vere o ingigantite.
it.wikipedia.org
È consigliabile utilizzare alghe finte perché con l'utilizzo di alghe vere l'acquario rischia di subire il fenomeno dell'eutrofizzazione.
it.wikipedia.org
I personaggi possono essere persone vere che il sognatore conosce, o che ha inventato, e lo stesso vale per le ambientazioni e le trame.
it.wikipedia.org
È calmo nell'incontro con DT per la posizione di guardia, ma incapace di mostrare le sue vere abilità.
it.wikipedia.org
Le imprese vere e proprie le effettua però assieme a compagni fidati.
it.wikipedia.org
Le sue angherie nei confronti degli amichetti e dei parenti erano vere e proprie macchinazioni che riuscivano a mettere gli uni contro gli altri.
it.wikipedia.org
Per il loro meccanismo, le aste al ribasso, piuttosto che essere vere aste, sono da considerarsi un gioco d'azzardo.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije