moi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za moi u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

moi1 [mwɑ] PRON PERS

1. moi (sujet):

moi qui aime tant le chocolat, je ne peux plus en manger
I, who love chocolate so much, can't eat it any more
c'est moi
it's me
‘j'ai faim’—‘moi aussi’
‘I'm hungry’—‘me too’, ‘so am I’
‘qui a cassé le vase?’—‘moi!/pas moi!’
‘who broke the vase?’—‘I did!/I didn't!’, ‘me!/not me!’
‘est-ce toi qui as mon livre?’—‘non, ce n'est pas moi’
‘have you got my book?’—‘no, I haven't’
‘qui veut partir à pied?’—‘moi!’
‘who wants to go on foot?’—‘me!’, ‘I do!’
c'est moi qui ai cassé la vitre
I was the one who broke the windowpane
mes collègues et moi sommes heureux de faire
my colleagues and I are happy to do
moi, je ne dis rien
I'm not saying anything
mon amie et moi avons décidé de nous marier
my girlfriend and I have decided to get married
‘je n'aime pas ça!’—‘moi non plus’
‘I don't like that!’—‘neither do I’, ‘me neither’

4. moi (après une préposition):

moi
me
à cause de/autour de/après moi
because of/around/after me
un cadeau pour moi
a present for me
pour moi il est fou
personally, I think he's mad
il ne pense pas à moi
he doesn't think of me
elle n'écrit à personne sauf à moi
she doesn't write to anyone but me
sans moi ils n'auraient jamais terminé
they would never have finished without me
passe-moi le sel
pass me the salt
téléphone-moi
phone me
à moi (à l'aide)
help!
à moi (à mon tour)
(it's) my turn!
des amis à moi
friends of mine
je n'ai pas de coin à moi dans la maison
I haven't got a room of my own in the house
à moi, elle a raconté une histoire très différente
she told me quite a different story
la tasse bleue est à moi
the blue cup is mine
c'est à moi (appartenance)
it's mine, it belongs to me
c'est à moi (tour)
it's my turn
c'est à moi de faire la vaisselle
it's my turn to do the dishes
c'est à moi de choisir (mon tour)
it's my turn to choose
c'est à moi de choisir (ma responsabilité)
it's up to me to choose

moi2 [mwɑ] N m

chez-moi <pl chez-moi> [ʃemwa] N m inf

moi-même [mwɑmɛm] PRON PERS

non-moi <pl non-moi> [nɔ̃mwɑ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
appelle-moi en PCV
phone me and reverse the charges
appelle-moi en PCV
call me collect Am
achale-moi pas
don't hassle me

Prevodi za moi u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

moi u rečniku PONS

Prevodi za moi u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.moi [mwa] PRON pers

II.moi [mwa] N m PHILOS, PSYCH

moi-même [mwamɛm] PRON pers

chez-moi [ʃemwa] N m inv, chez-soi [ʃeswa] N m inv

Pojedinačni prevodilački parovi
donne-moi une friandise!
give me a sweet!
quant à moi
as for me

Prevodi za moi u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

moi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

laisse(z)-moi rire! iron hum
don't make me laugh!
moi aussi, je ne suis pas d'accord
me too, I don't agree
pardonne-moi/pardonnez-moi
excuse me
tu peux crécher chez moi cette nuit
you can crash out at my place tonight
fais-moi donc voir ce que tu fais!
show me what you're doing!
excuse-moi/excusez-moi!
forgive me!
la lecture est pour moi un délassement
reading is a form of relaxation for me
tu entendras/vous entendrez parler de moi
you're going to hear from me!
il ne le fait pas comme moi
he doesn't do it like I do
permettez-moi de vous dire sans détours que ...
let me tell you without circumlocution that ...
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Le désir et l'aversion structurent le moi et l'obligent à se perfectionner pour mieux arriver à ses fins matérielles.
fr.wikipedia.org
Du malheur (à provenir) de ce produit-malformé écarte-moi : qu'il ne m'atteigne pas !
fr.wikipedia.org
Si j'avais su, je serais resté chez moi.
fr.wikipedia.org
Soudain, j'ai ressenti l'impact d'une force puissante qui s'élevait à l'intérieur de moi.
fr.wikipedia.org
Je ne donne rien à mes enfants car je ne suis pas certain qu'ils soient de moi.
fr.wikipedia.org
Si je projetais mon corps astral à l'extérieur de mon corps matériel, tout le mal environnant pourrait entrer en moi.
fr.wikipedia.org
Il avait bien mangé mon toutounet chéri à moi ?
fr.wikipedia.org
À ce moment là j'avais deux voies qui s'ouvraient à moi : trouver un métier sécurisant, ou faire ce dont je rêvais.
fr.wikipedia.org
Le sujet les inscrit ainsi dans un « acte du moi », dans une réussite du conscient à communiquer avec les autres instances psychiques.
fr.wikipedia.org
Je ne comprenais pas qu'un joueur comme moi (...) soit traité de la sorte.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "moi" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije