fiable u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fiable u rečniku francuski»engleski

fiable [fjabl] ADJ

fiable

reliable

fiable (sérieuse)

reliable

fiable (de confiance)

trustworthy

Pojedinačni prevodilački parovi

être reconnu fiable méthode, modèle, machine:

to be known to be reliable

Prevodi za fiable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undependable

peu fiable

dependable car, machine

fiable

trustworthy source

fiable

reliable friend, neighbour, witness

digne de confiance, fiable

reliable car, machine, memory, account

fiable

unreliable equipment

peu fiable

low-risk borrower

fiable

the clock is rather erratic

l'horloge n'est pas très fiable

give us a reliable system, with no frills

donnez-nous un système fiable, nous nous passons du superflu

fiable u rečniku PONS

Prevodi za fiable u rečniku francuski»engleski

fiable [fjabl] ADJ

fiable appareil de mesure

accurate

fiable mécanisme, personne

reliable

Prevodi za fiable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dependable

fiable

unreliable

peu fiable

reliable

fiable

reliable figures, testimony

fiable

trustworthy data, information

fiable

reliable is my middle name

fiable, c'est moi

untrue

peu fiable

unsound

peu fiable

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chronique, qui se compose de 16 volumes, est considérée comme « essentiellement factuelle » et « fiable ».

fr.wikipedia.org

On ne peut donc considérer le récit biblique, à cette époque, comme une source archéologique fiable ni considérer les dates qu'il indique comme historiquement établies.

fr.wikipedia.org

Le problème est donc pour l'utilisateur de trouver celle qui est pertinente et fiable.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on ne trouve pas de trace fiable de ce match d'appui.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi fait remarquer que ce rapport n'était « pas fiable », la méthodologie ayant connu deux fois des changements en 2007 et en 2008.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le classement final proposé ci-dessus est très fiable.

fr.wikipedia.org

Les travaux sur ce moteur ne furent pas stoppés pour autant, et fin 1942, il était devenu bien plus puissant et fiable.

fr.wikipedia.org

À leurs yeux, toute censure empêche le journal d'atteindre sa finalité d'informateur indépendant, honnête et fiable.

fr.wikipedia.org

Quand j’y réfléchis, je trouve qu’il a été plutôt modéré et que ses conclusions sont certainement fiables.

fr.wikipedia.org

En cas de greffe combinée rein-pancréas, l’élévation de la créatininémie est considérée comme le marqueur le plus fiable du rejet pancréatique.

fr.wikipedia.org