déclarant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déclarant u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

déclarant (déclarante) [deklaʀɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

I.déclarer [deklaʀe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc lit, fig
to declare war on sb/sth

II.se déclarer VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
conjointement agir, déclarer
jointly

Prevodi za déclarant u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
editorialize
déclarer dans son éditorial
editorialize fig
déclarer
declarable goods, duty
à déclarer
declare (state firmly)
déclarer (that que)
declare war
déclarer
to declare war on a country
déclarer la guerre à un pays
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare sb the winner/guilty
déclarer qn vainqueur/coupable
(wine) to declare a vintage
déclarer un millésime
declare LAW, FIN income
déclarer
nothing to declare
rien à déclarer
to declare one's interest in a company
déclarer ses intérêts dans une compagnie
declare
se déclarer (for pour, against contre)
to declare oneself
se déclarer
to throw a discussion open
déclarer une discussion ouverte
outlaw
déclarer illégal
notifiable
à signaler, à déclarer
to swear an affidavit
déclarer par écrit sous serment (that que)

déclarant u rečniku PONS

Prevodi za déclarant u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.déclarer [deklaʀe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.déclarer [deklaʀe] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
déclarer forfait
to scratch

Prevodi za déclarant u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
pronounce
déclarer
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to pronounce sb man and wife
déclarer qn mari et femme
proclaim war, one's love
déclarer
to certify sb as insane
déclarer qn fou
outlaw
déclarer illégal
declare
déclarer
to declare oneself (to be) bankrupt
se déclarer en faillite
to declare against/for sth
se déclarer contre/en faveur de qc
to testify to having done sth
déclarer avoir fait qc
certifiable
à déclarer
to profess oneself satisfied with sth
se déclarer satisfait de qc

déclarant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?
se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in
se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth
se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime
se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer d'une seule voix
to unanimously declare
se déclarer contre/en faveur de qc
to declare against/for sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
N’avaient-ils pas intérêt à circonvenir ces quémandeurs en déclarant de faibles ressources céréalières pour une population pléthorique, et à gonfler le nombre de bouches à nourrir ?
fr.wikipedia.org
Pattie se montra rassurant en déclarant que le projet servirait « les capacités stratégiques et que les tests de technologies clés pourrait entraîner des collaborations internationales ».
fr.wikipedia.org
Elle en sort après quelques jours d'hospitalisation, puis, après un mois de silence, elle recommence à bloguer, déclarant aller bien désormais.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».
fr.wikipedia.org
Cependant, leur indécision et leur mauvaise organisation les minèrent : l'assemblée finit par s'autodissoudre, en déclarant qu'elle manquait de soutien.
fr.wikipedia.org
Elle refuse, déclarant fièrement qu’elle n’est la propriété de personne.
fr.wikipedia.org
Déclarant subir des « pressions », la crèche décide de fermer le 31 décembre 2013.
fr.wikipedia.org
Bien que se déclarant personnellement opposé au burkini, il s'engage en 2016 à payer les amendes des personnes verbalisées.
fr.wikipedia.org
Blok suscite l'inquiétude du reste de l'équipage, qui manque de sommeil, en déclarant avoir vu une lumière scintiller à l'extérieur du véhicule spatial.
fr.wikipedia.org
Se déclarant étourdie, elle quitta la salle et s'assit au bureau d'une infirmière.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "déclarant" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije