Prevodi za carve out u rečniku engleski»italijanski

carve out VB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

- Sinonimi za carve out:
- Komentar na carve out

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

Prevodi za carve out u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to carve out one's or a niche

crearsi un posticino

Prevodi za carve out u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

ritagliarsi

Prevodi za carve out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.carve [Brit kɑːv, Am kɑrv] VB trans

- Sinonimi za carve:
- Komentar na carve

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

3. carve channel:

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

6. carve (create) → carve out

II.carve [Brit kɑːv, Am kɑrv] VB intr

- Sinonimi za carve:
- Komentar na carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

vidi i carve out

carve out VB [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

- Sinonimi za carve out:
- Komentar na carve out

1. carve out fig:

carve out name, reputation, career

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORTS, GAMES:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

out

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za carve out u rečniku engleski»italijanski

to carve (out) a name for oneself fig

Prevodi za carve out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.carve [kɑ:rv] VB trans

- Sinonimi za carve:
- Komentar na carve

1. carve (cut):

to carve (out) a name for oneself fig

2. carve (stone, wood):

3. carve (cut meat):

II.carve [kɑ:rv] VB intr

- Sinonimi za carve:
- Komentar na carve

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORTS (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A new cirque may form above the previous cirque and carve out a new step. en.wikipedia.org

This contrasts with states with civil townships, which typically have extensive networks of villages or boroughs that carve out or overlay the townships. en.wikipedia.org

This kind of wood has a special and unique rust red color and it is used to carve out a number of products. en.wikipedia.org

However, the remains of his massive empire would carve out three of the world's most powerful empires to pick up the ruins. en.wikipedia.org

This is split in two in order to carve out the core. en.wikipedia.org

Park rivers are swift-running and glacially-fed, and have helped carve out the steep valleys and canyons. en.wikipedia.org

Adults generally meet only to court and mate (though limited noncourting socialization has been observed anecdotally) and carve out large territories for themselves. en.wikipedia.org

A few ranchers took advantage of free state land to carve out large ranches. en.wikipedia.org

White pine and hemlock also carve out some groves of their own, particularly in areas closer to streams. en.wikipedia.org

He preferred to carve out a highly successful career in banking. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "carve out" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski