water bed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za water bed u rečniku francuski»engleski

matelas d'eau

water bed

Prevodi za water bed u rečniku engleski»francuski

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] N

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme m universitaire de pédagogie

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] N

1. bed (place to sleep):

bed

lit m

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed dated

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain liter

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) inf:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with lit person

coucher avec

to get into bed with fig company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre m

bed (of manure, compost)

lit m

bed (of produce)

carré m

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond m

bed (of river)

lit m

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL:

bed

couche f

6. bed TECH (of machine tool):

bed

banc m

7. bed JOURN, TYPO:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed MOTOR:

bed (of car)

châssis m

bed (of truck)

plateau m

9. bed CONSTR:

bed (of wall)

lit m

bed (of road)

plate-forme f

II.bed <pres part bedding; pret, pp bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] VB trans

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) dated:

bed person

coucher avec

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of dated boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it prov

comme on fait son lit, on se couche prov

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] N

water

eau f

drinking water

eau potable

running water

eau courante

tap water

eau du robinet

washing-up water

eau de vaisselle

by water

par bateau

under water (submerged)

sous l'eau

under water (flooded)

inondé

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

prendre l'eau

to make water ship:

faire eau

to pass water

uriner

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water lit

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig

faire face à ses engagements

to keep one's head above water attr glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

d'eau

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

d'eau

to keep one's head above water industry

de l'eau

II.waters N npl

1. waters NAUT:

waters

eaux fpl

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters

eaux fpl

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB trans

water (in gardening) lawn, plant

arroser

water FARM crop, field

irriguer

water horse, livestock

abreuver

a country watered by many rivers liter

un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water

la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:

ne pas tenir debout

I can't walk on water!

je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water

c'est un menteur/lâche de la pire espèce

water bed u rečniku PONS

Prevodi za water bed u rečniku engleski»francuski

water bed N

water bed

lit m à eau

Prevodi za water bed u rečniku engleski»francuski

bed [bed] N

1. bed (furniture):

bed

lit m

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed TYPO:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre m

5. bed (bottom):

sea bed

fond m de la mer

river bed

lit m de la rivière

Phrases:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on Am] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] N

BEd abbreviation of Bachelor of Education

BEd

diplôme m universitaire de pédagogie

I.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] N

water (liquid):

water

eau f

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

hot and cold water

eau courante

to keep one's head above water a. fig

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée f basse/haute

to tread water a. fig

faire du sur-place f

to pass water

uriner

Phrases:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water

de tout premier ordre

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

avoir dans le pétrin

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water

tenir debout

II.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VB trans

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VB intr

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In the rear a water bed and water machine were installed.

en.wikipedia.org

This is sometimes called the water bed effect.

en.wikipedia.org

The glass also destroys the water bed, causing it to explode and for water and blood to engulf the bedroom floor.

en.wikipedia.org

His physical condition had deteriorated to the point where he had to spend his final days on a water bed to protect his fragile frame.

www.bbc.co.uk

They are found swimming a few meters above the water bed.

en.wikipedia.org

They dreg the water bed in pursuit of gold and in the process turn drinking water muddy which invariably deny our small towns of water.

www.ghanaweb.com

Capital markets obey the water bed principle of business -- squash them down in one sphere of operation, and they will merely rise up somewhere else, institutionally and geographically.

www.telegraph.co.uk

We were gently wrapped into this special custom-made water bed with lights of various colours beaming out.

www.thehindu.com

Some of their experiments include lighting fireworks inside a living room and trying to overfill a water bed to the point of bursting.

en.wikipedia.org

The substrate in the darter's habitat consists of granulated sand to small gravel covering the bottom of the water bed.

en.wikipedia.org