value added tax u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za value added tax u rečniku engleski»francuski

value added tax, VAT N

value added tax

taxe f à la valeur ajoutée

value added tax

TVA f

Prevodi za value added tax u rečniku francuski»engleski

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

plus-produit

value-added product

valeur ajoutée

added value

Prevodi za value added tax u rečniku engleski»francuski

add [Brit ad, Am æd] VB trans

1. add (gen):

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

2. add MATH:

add, a. add together

additionner

to add sth to figure, total

ajouter qc à

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

added [Brit ˈadɪd, Am ˈædəd] ADJ

added

supplémentaire

added to which…

ajoutez à cela que…

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] N

1. value (monetary worth):

value

valeur f

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur f

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur f

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MATH, MUS, LING

valeur f

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] VB trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

I.tax [Brit taks, Am tæks] N

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

value added tax u rečniku PONS

Prevodi za value added tax u rečniku engleski»francuski

value-added tax N Brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

Prevodi za value added tax u rečniku francuski»engleski

taxe à la valeur ajoutée

value added tax

valeur ajoutée

value added

Prevodi za value added tax u rečniku engleski»francuski

I.add [æd] VB trans

add

ajouter

with added calcium

avec calcium rajouté

II.add [æd] VB intr

add

faire des additions

I.value [ˈvælju:] N

1. value no pl (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] VB trans

value

estimer

I.tax <-es> [tæks] N

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

value N

Korisnička odrednica

book value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

carrying value FIN

VNC (valeur nette comptable) f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In addition, the value-added tax rate was increased from 22% to 23%.

en.wikipedia.org

The government introduced a highly successful value-added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues.

en.wikipedia.org

A value-added tax on fuel imports remained under consideration, but the tax on rental income had been increased and the sales tax raised from 5 to 10 percent.

en.wikipedia.org

He decreed a general freeze on wages, and instituted a value-added tax while rescinding the inheritance tax.

en.wikipedia.org

This includes increased excise and corporate taxes, and the most controversial being the increase in value-added tax.

en.wikipedia.org

All of these are jointly entitled to the most important types of tax (i.e., value-added tax and income tax).

en.wikipedia.org

A value-added tax arouses the fury of business.

en.wikipedia.org

The most important sources of revenue include the income tax, social security contributions, value-added tax and the corporate tax.

en.wikipedia.org

In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place.

en.wikipedia.org

Fiscal reforms, including the introduction of a value-added tax and reform of the customs service, have improved the government's revenue collection abilities.

en.wikipedia.org