sjuk u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sjuk u rečniku engleski»francuski

I.sack [Brit sak, Am sæk] N

1. sack (bag):

sack

sac m

potato sack

sac à pommes de terre

2. sack (contents):

sack

sac m

a sack of flour

un sac de farine

3. sack:

the sack (dismissal) inf to get the sack

se faire mettre à la porte inf

to give sb the sack

mettre qn à la porte inf

to be threatened with the sack

être menacé de renvoi

4. sack:

the sack (bed) inf

le lit

the sack (bed) inf

le pieu sl

to hit the sack inf

se coucher

to hit the sack inf

se pieuter sl

to be great in the sack sl

bien baiser sl

5. sack (pillage):

sack liter

sac m

6. sack (wine):

sack archaic

vin blanc d'Espagne

II.sack [Brit sak, Am sæk] VB trans

1. sack (dismiss):

sack inf

mettre [qn] à la porte inf (for pour, for doing pour avoir fait)

to be or get sacked

se faire mettre à la porte inf

2. sack (pillage) liter:

sack town

mettre à sac

III.sack [Brit sak, Am sæk]

to look like a sack of potatoes

être fagoté comme un sac

sack race N

sack race

course f en sac

sad sack N Am inf

sad sack

empoté/-e inf

sack dress N

sack dress

robe f sac

sack out VB [Brit sak -, Am sæk -] inf Am

sack out

dormir

mail sack N

mail sack

sac m postal

yuk INTERJ Brit inf

yuk → yuck

vidi i yuck

yuck [Brit jʌk, Am jək] INTERJ Brit inf

yuck

berk! inf

great auk [Brit, Am ˌɡreɪt ˈɑk] N

great auk

grand pingouin m

little auk [Am ˈlɪdl ˌɔk] N

little auk

mergule m nain

juju [Brit ˈdʒuːdʒuː, Am ˈdʒudʒu] N

1. juju (talisman):

juju

grigri m

2. juju (power):

juju

pouvoir m magique

sjuk u rečniku PONS

Prevodi za sjuk u rečniku engleski»francuski

I.sack¹ [sæk] N

1. sack (bag):

sack

sac m

paper/plastic sack

sac en papier/plastique

2. sack no pl Am, Aus inf (bed):

to jump into/hit the sack

se pieuter

3. sack no pl inf (dismissal from job):

to get the sack

se faire virer

to give sb the sack

virer qn

II.sack¹ [sæk] VB trans

sack

virer

I.sack² [sæk] N no pl (pillaging)

sack

pillage m

II.sack² [sæk] VB trans

sack

mettre à sac

sack race N

sack race

course f en sac

Inuk N no pl

Inuk

Inuk mf

I.jump [dʒʌmp] VB intr

1. jump (leap):

jump

sauter

to jump out of sth

sauter de qc

to jump up

se lever d'un bond

to jump up and down

sauter en l'air

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

to jump forward/across

faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car

sauter dans

to jump on bus, train

sauter dans

to jump on bicycle, horse

sauter sur

2. jump (jerk):

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

3. jump Aus, Brit inf (be annoyed):

to jump up and down

être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump

faire un bond

to jump by 70%

faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump

sauter

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

Phrases:

to jump to conclusions

tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to jump for joy

bondir de joie

to go jump in the lake inf

aller se faire voir

to jump out of one's skin

sursauter

to be really jumping inf

être animé

II.jump [dʒʌmp] VB trans

1. jump (leap across or over):

jump

sauter par-dessus

2. jump Am (attack):

to jump sb

sauter sur qn

3. jump (skip):

jump

sauter

4. jump (disregard):

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights

passer au feu rouge

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

Phrases:

to jump the gun

être prématuré

and jump to it

et que ça saute

to jump ship

déserter le navire

III.jump [dʒʌmp] N

1. jump (leap):

jump

saut m

parachute jump

saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump

obstacle m

3. jump (step):

jump

pas m

to be one jump ahead of one's competitors

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump

avance f

to get a jump on sb

devancer qn

I.junk¹ [dʒʌŋk] N

1. junk no pl (jumble):

junk

brocante f

junk shop

bric-à-brac m

2. junk (rubbish):

junk

vieilleries fpl

the junk on TV

les navets à la télé

junk (food)

nourriture f industrielle

junk mail

réclame f

3. junk Am inf (narcotic drugs):

junk

came f

II.junk¹ [dʒʌŋk] VB trans inf

junk

balancer

I.just [dʒʌst] ADV

1. just (at that moment):

just

juste

to be just doing sth

être juste en train de faire qc

to have just done sth

venir de faire qc

he just left Am

il vient de partir

just after 10 o'clock

juste après dix heures

I saw him just now

je viens juste de le voir

just then

juste à ce moment-là

just last Friday

pas plus tard que vendredi dernier

just as he finished

il venait justement de finir

2. just (only):

just

juste

he just smiled

il n'a fait que sourire

just sit down

assieds-toi/asseyez-vous donc

just for fun

juste pour s'amuser

(not) just anybody

(pas) n'importe qui

just in case it rains

juste au cas où il pleuvrait

3. just (barely):

just

tout juste

just in time

juste à temps

just about

tout juste

4. just (very):

just

vraiment

Phrases:

I'm just about ready

je suis prêt(e) tout de suite

it's just my luck

c'est bien ma chance

it's just one of those things prov

ce sont des choses qui arrivent

isn't it just? inf

c'est le moins qu'on puisse dire

just as well!

heureusement!

II.just [dʒʌst] ADJ

just (fair):

just

juste

just cause

légitime

just reward

méritée

the just

les justes

Phrases:

to get one's just deserts

avoir ce qu'on méritait

I.nuke [nu:k, nju:k] VB trans inf

1. nuke MIL:

nuke

atomiser

2. nuke Am, Aus (cook in microwave):

nuke

passer au four à micro-ondes

II.nuke [nu:k, nju:k] N inf

nuke

bombe f nucléaire

I.puke [pju:k] inf VB trans

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]

vomir qc

II.puke [pju:k] inf VB intr

to puke (up)

vomir

to make sb (want to) puke

donner à qn envie de vomir

measuring jug N

measuring jug

verre m gradué