sursauter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sursauter u rečniku francuski»engleski

sursauter [syʀsote] VB intr

sursauter

to jump (de with)

sursauter

to start (de with)

faire sursauter qn

to make sb jump

Prevodi za sursauter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

you startled me!

tu m'as fait sursauter!

to give a start of surprise

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

start

sursauter (in de)

she started at the sudden noise

le bruit soudain l'a fait sursauter

jump person:

sursauter

you made me jump

tu m'as fait sursauter

to make sb cry/jump/think

faire pleurer/sursauter/réfléchir qn

sursauter u rečniku PONS

Prevodi za sursauter u rečniku francuski»engleski

sursauter [syʀsote] VB intr

sursauter

to jump

faire sursauter qn personne, nouvelle, bruit

to startle sb

Pojedinačni prevodilački parovi

involontairement sursauter

involuntarily

Prevodi za sursauter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

to jump out of one's skin

sursauter

start

sursauter

to give a start

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn

sursauter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire sursauter qn personne, nouvelle, bruit

to startle sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle se retourna, sursauta et corrigea son erreur.

fr.wikipedia.org

L'inconnu sort une injure qui fait sursauter tous les gens présents.

fr.wikipedia.org

Horrifiée, la femme sursauta et maudit les deux hommes, noir de peau et sans bijoux.

fr.wikipedia.org

Soudain, un grondement fait sursauter tout le monde : c'est le train qui part sans elle !

fr.wikipedia.org

Au bout d'un moment, elle entend un bruit provenant de la cuisine et sursauta quand le chat passa la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Afin de réaliser des sauts ou de retourner les requins, il est possible de faire sursauter le plateau en secouant verticalement la manette.

fr.wikipedia.org

Nica entend un couteau en action, ce qui la fait sursauter.

fr.wikipedia.org

Un bruit la fait sursauter.

fr.wikipedia.org

Elle parti seule malgré ses peurs, sursautant au moindre bruit d'animal dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Il fit sursauter les contrôleurs et passagers d'un train en lançant son attaché-case par la fenêtre du train lors d'un voyage.

fr.wikipedia.org