empoté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za empoté u rečniku francuski»engleski

I.empoté (empotée) [ɑ̃pɔte] inf ADJ

empoté (empotée)

clumsy, awkward

II.empoté (empotée) [ɑ̃pɔte] inf N m (f)

empoté (empotée)

clumsy oaf inf

empoter [ɑ̃pɔte] VB trans

empoter

to pot

Prevodi za empoté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dullard

empoté m

gormless

empoté inf

nebbish

empoté/-e inf

nebbish

empoté inf

butterfingers

empoté/-e m/f

butterfingered

maladroit, empoté

costive form

empoté

dumbo

empoté/-e inf

sad sack

empoté/-e inf

empoté u rečniku PONS

Prevodi za empoté u rečniku francuski»engleski

I.empoté(e) [ɑ̃pɔte] ADJ inf

1. empoté (maladroit):

empoté(e)

clumsy

un garçon empoté de ses mains

a clumsy boy

2. empoté (lent):

empoté(e)

dopey

II.empoté(e) [ɑ̃pɔte] N m(f) inf

1. empoté:

empoté(e)

clumsy oaf

2. empoté (traînard):

empoté(e)

dope

Prevodi za empoté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dolt

empoté(e) m (f)

butterfingers!

empoté!

lump

empoté(e) m (f)

empoté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un garçon empoté de ses mains

a clumsy boy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

fr.wikipedia.org

Même s'il a l'esprit vif, il est probable que dehors, les autres oiseaux le verraient comme un empoté de première et quelqu'un de pas vraiment cool.

fr.wikipedia.org

Enos est poli et timide, parfois empoté.

fr.wikipedia.org

Son personnage est celui d'un empoté, prisonnier de ses principes et de son envie — ou son besoin — d'être amoureux.

fr.wikipedia.org