empreint u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za empreint u rečniku francuski»engleski

I.empreindre [ɑ̃pʀɛ̃dʀ] VB trans

1. empreindre (marquer):

empreindre

to imprint

2. empreindre (remplir de):

empreindre

to imbue form (de with)

II.s'empreindre VB refl

s'empreindre refl:

s'empreindre

to become marked (de by)

s'empreindre

become imbued (de with)

empreint de tristesse personnalité:

imbued with sadness

empreint de tristesse visage:

marked by sadness

Pojedinačni prevodilački parovi

un poème empreint de tristesse

a poem pervaded with sadness

Prevodi za empreint u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dignified manner

empreint de dignité

humble reply, remark

empreint d'humilité

to be invested with mystery

être empreint de mystère

empreint u rečniku PONS

Prevodi za empreint u rečniku francuski»engleski

empreint(e) [ɑ̃pʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreint Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’aspect du parc naturel est empreint par les glaciations.

fr.wikipedia.org

Par son style empreint d'humour et une maîtrise impeccable de l'écriture, il a directement ou indirectement influencé une bonne partie de la nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

Il est empreint d'un sentiment de « nouveau départ, de réconciliation, impossible à ne pas entendre ».

fr.wikipedia.org

On peut y voir un certain mal-être existentiel, parfois empreint de poésie au-delà du rejet instinctif et énergique du punk.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org

La composition n'apporte pas de réelle nouveauté par rapport aux précédents albums, le chant est empreint d'une « grandiloquence forcée », l'ensemble manque de personnalité.

fr.wikipedia.org

On peut la qualifier de parti empreint de libéralisme et de conservatisme.

fr.wikipedia.org

Son jeu précis empreint d'une technique sûre va à l'encontre de ses prestations scéniques, toujours très discrètes.

fr.wikipedia.org

Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un concept empreint de subjectivité, car plus le «grain» d'analyse est fin, plus on a de chances de trouver une explication.

fr.wikipedia.org