impresia u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za impresia u rečniku engleski»francuski

I.impress N [Brit ˈɪmprɛs, Am ˈɪmˌprɛs] form

impress

empreinte f

II.impress VB trans [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

1. impress (arouse respect):

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

they were (favourably) impressed

ça leur a fait bonne impression

they weren't too impressed by his attitude/with the results

ils n'ont guère apprécié son attitude/les résultats

she/the company is not impressed

elle/la société n'apprécie pas beaucoup

she does it just to impress people

elle ne fait ça que pour la galerie inf

2. impress (emphasize):

to impress sth (up)on sb

faire bien comprendre qc à qn

to impress upon sb that …

faire (bien) comprendre à qn que …

3. impress (imprint):

to impress sth on surface, material

marquer qc sur

to impress sth in wax, plaster

faire une empreinte de qc dans

III.impress VB intr [Brit ɪmˈprɛs, Am ɪmˈprɛs]

impress person, quality, feature:

impress

faire bonne impression

imprecise [Brit ɪmprɪˈsʌɪs, Am ˌɪmprəˈsaɪs] ADJ (all contexts)

imprecise

imprécis

impressive [Brit ɪmˈprɛsɪv, Am ɪmˈprɛsɪv] ADJ

impressive achievement, cast, collection, display, result, total

impressionnant

impressive building, monument, sight

imposant

she is very impressive

elle en impose

he is a very impressive speaker

c'est un orateur excellent

impression [Brit ɪmˈprɛʃ(ə)n, Am ɪmˈprɛʃən] N

1. impression (idea):

impression

impression f

to give the impression of doing

donner l'impression de faire

she had the impression that she knew him/he knew her

elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait

to get the (distinct) impression that …

avoir (bien) l'impression que …

to be under the impression that …

avoir l'impression que …

2. impression (impact):

impression

impression f

to make a good/bad impression

faire bonne/mauvaise impression (on sur)

to make (quite) an impression

faire impression or de l'effet

it left a deep impression on him

cela l'a profondément marqué

what kind of impression did they make?

quelle impression ont-ils faite?

3. impression (perception):

impression

impression f

to have the impression of doing

avoir l'impression de faire

to give or create an impression of sth

faire l'effet de qc

an artist's impression of the building

le bâtiment vu par un artiste

what's your impression of the new boss?

quelle est ton impression sur le nouveau patron?

first impressions count

les premières impressions sont souvent les meilleures

4. impression (imitation):

impression

imitation f

to do impressions (of famous people)

faire des imitations (de personnes célèbres)

she does a good impression of Valerie

elle imite bien Valérie

5. impression (imprint):

impression (of weight, foot, hand)

impression f

impression (from teeth)

marque f

impression (of hoof)

empreinte f

to leave an impression on surface, sand, wax

laisser une trace sur

to take an impression of key, fossil

faire une empreinte de

6. impression TYPO (reprint):

impression

réimpression f

7. impression TYPO (process):

impression

impression f

impresario [Brit ˌɪmprɪˈsɑːrɪəʊ, Am ˌɪmprəˈsɑriˌoʊ, ˌɪmprəˈsɛrəˌoʊ] N

impresario

impresario m

I.compress N [Brit ˈkɒmprɛs, Am ˈkɑmˌprɛs]

compress

compresse f

II.compress VB trans [Brit kəmˈprɛs, Am kəmˈprɛs]

1. compress (condense):

compress object, substance

comprimer

compressed air

air comprimé

2. compress:

to compress one's lips

pincer les lèvres

3. compress (shorten) fig:

compress text, style

condenser

compress period of time

réduire

class president N Am

class president

chef m de classe

co-president [Brit kəʊˈprɛsɪdənt, Am koʊˈprɛz(ə)d(ə)nt, koʊˈprɛzəˌdɛnt] N

co-president

coprésident/-e m/f

empress [Brit ˈɛmprəs, Am ˈɛmprəs] N

empress

impératrice f

ex-president [ˌeksˈpresɪdənt] N (gen)

ex-president POL

ex-président/-e m/f

impresia u rečniku PONS

Prevodi za impresia u rečniku engleski»francuski

I.impress [ɪm·ˈpres] VB trans

1. impress (affect):

impress

impressionner

I'm not impressed by that

ça me laisse froid

sth is impressed on sb's memory

qc est gravé dans la mémoire de qn

2. impress (make realize):

to impress sth on sb

faire comprendre qc à qn

3. impress (stamp):

impress

imprimer

II.impress [ɪm·ˈpres] VB intr

impress

faire impression

imprecise [ˌɪm·prɪ·ˈsaɪs] ADJ

imprecise

imprécis(e)

impresario [ˌɪm·prə·ˈsa·ri·oʊ] N

impresario

impresario m

impression [ɪm·ˈpreʃ· ə n] N

1. impression (idea):

impression

impression f

to be under [or to have] the impression that ...

avoir l'impression que ...

2. impression (effect):

impression

impression f

to create a good impression

faire une bonne impression

to make an impression on sb

faire de l'effet à qn

3. impression (imitation):

impression

imitation f

4. impression (imprint):

impression

empreinte f

5. impression TYPO:

impression

tirage m

impressive [ɪm·ˈpres·ɪv] ADJ

impressive (causing awe)

impressionnant(e)

impressive (striking)

saisissant(e)

preside [prɪ·ˈzaɪd] VB intr

to preside at sth

présider à qc

president [ˈprez·ɪ·d ə nt] N

president

président(e) m (f)

the president of the United States

le président des États-Unis

Mr. President

M. le Président

Madam President

Madame la Présidente

compress¹ [kəm·ˈpres] VB trans

1. compress (press into small(er) space):

compress air, gas

comprimer

2. compress (condense):

compress

condenser

3. compress comput:

compress

comprimer

compress² <-es> [kam·ˈpres] N

compress

compresse f

empress [ˈem·prɪs] N

empress

impératrice f