impressionnant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za impressionnant u rečniku francuski»engleski

impressionnant (impressionnante) [ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. impressionnant (remarquable):

impressionnant (impressionnante) résultat, nombre, collection, spectacle, joueur

impressive

impressionnant (impressionnante) arsenal, défi

formidable

être impressionnant de bêtise

to be amazingly stupid

un film impressionnant de vérité

an amazingly realistic film

2. impressionnant (choquant):

impressionnant (impressionnante) spectacle, image

disturbing

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] VB trans

1. impressionner (faire de l'effet) personne, qualité, spectacle:

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

ne te laisse pas impressionner par les examinateurs

don't let the examiners upset you

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

2. impressionner (choquer) spectacle, image:

impressionner personne

to disturb

3. impressionner PHYSIOL:

impressionner rétine, oreille

to act on

4. impressionner PHOTO:

impressionner pellicule

to expose

Prevodi za impressionnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

formidable

impressionnant

imposing sight, array, collection

impressionnant

awe-inspiring landscape, experience

impressionnant

intimidating obstacle, sight, size

impressionnant

impressive achievement, cast, collection, display, result, total

impressionnant

zing (strike)

impressionner

an athlete with an impressive lunch box

un athlète avec un service trois pièces impressionnant, un athlète TTBM sl

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

impressionnant u rečniku PONS

Prevodi za impressionnant u rečniku francuski»engleski

impressionnant(e) [ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. impressionnant (imposant):

impressionnant(e)

impressive

2. impressionnant (considérable):

impressionnant(e)

remarkable

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] VB trans

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

Prevodi za impressionnant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

impressive

impressionnant(e)

formidable

impressionnant

effective demonstration, lighting

impressionnant(e)

awesome

impressionnant(e)

spanking

impressionnant(e)

name-dropping

name-dropping m (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

just for show

pour impressionner

impressionnant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

name-dropping m (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

name-dropping

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Encore utilisé pour le travail agricole, il est surtout médiatisé par les compagnies de brasseurs pour lesquelles il tire d'impressionnantes voitures.

fr.wikipedia.org

Ce palais avec ses 1500 mètres carrés et son dôme surplombant le sol à 152 mètres, était un des plus impressionnants.

fr.wikipedia.org

Ce projet prévoyait des colonnes corinthiennes, d'impressionnantes tours et un grand dôme.

fr.wikipedia.org

Débatteur redoutable, elle démontre une force dialectique impressionnante.

fr.wikipedia.org

L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées.

fr.wikipedia.org

Son impressionnante énergie emballe le public, lui permettant de remporter le prix du meilleur show.

fr.wikipedia.org

Parmi son impressionnante filmographie, il tourne une majorité de westerns.

fr.wikipedia.org

Sans complément aucun, uniquement en prairie, son poids la première année atteint de manière impressionnante 8 à 10 kg.

fr.wikipedia.org

Le nouvel empereur prend immédiatement en main les affaires de l'État, et dévoile au passage une force de travail impressionnante.

fr.wikipedia.org

À mesure que Lupin grandit, ses transformations se font de plus en plus impressionnantes et violentes.

fr.wikipedia.org