Bienenk��nigin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Bienenk��nigin u rečniku engleski»francuski

night-night INTERJ inf, child language

night-night

bonne nuit

login [Brit ˈlɒɡɪn, Am ˈlɔɡˌɪn, ˈlɑɡˌɪn] N COMPUT

login

ouverture f de session

I.to begin with ADV

1. to begin with (at first):

to begin with

au début, au départ

I didn't understand to begin with

au début je n'ai pas compris

2. to begin with (firstly):

to begin with

d'abord, premièrement

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

II.begin <pres part beginning, prét began, pp begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] VB trans

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

commencer (with par, avec)

begin adventure

se lancer dans

begin school

aller à

to begin to do

commencer à faire

it's beginning to rain

il commence à pleuvoir

to begin doing

commencer à faire

I began the letter (with) ‘Dear Sir’

j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’

‘well …, ’ she began

‘eh bien…, ’ commença-t-elle

I begin work next week

je commence à travailler la semaine prochaine

the builders begin work on Tuesday

les ouvriers commencent les travaux mardi

they began laughing or to laugh again

ils ont recommencé à rire

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

entamer, ouvrir

begin loaf

entamer

begin notebook, page

commencer

3. begin (start out):

begin career

débuter (as comme)

I began life as a farmer's son

je suis fils de fermier

we began married life in Scotland

quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse

this novel began life as a short story

ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

il m'est impossible de le décrire

I don't begin to understand

vraiment, je ne comprends pas

I couldn't begin to imagine how he felt

je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

provoquer

begin campaign, trend

lancer

begin tradition

commencer

begin war

déclencher

begin dynasty

fonder

to begin a conversation with

engager la conversation avec

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

A begins the alphabet

l'alphabet commence par A

III.begin <pres part beginning, prét began, pp begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] VB intr

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

commencer

let's begin

commençons

to begin with

commencer par

to begin by doing

commencer par faire

a name beginning with C

un nom qui commence par C

the week beginning the 25th

la semaine qui commence le 25

to begin in 1995/in May

commencer en 1995/en mai

your problems have only just begun!

tes problèmes ne font que commencer!

to begin well/badly

bien/mal commencer

to begin again

recommencer

after the war began

après le début de la guerre

before the lecture begins

avant le début de la conférence

2. begin (have its starting point):

begin river:

prendre sa source

the road begins in York

la route part de York

where does the national park begin?

où commence le parc national?

I.begin on VB [Brit bɪˈɡɪn -, Am bɪˈɡɪn -] (begin on [sth])

begin on cake, garden:

begin on

attaquer

vigil [Brit ˈvɪdʒɪl, Am ˈvɪdʒəl] N

vigil (gen)

veille f

vigil (by sickbed, deathbed)

veillée f

vigil REL

vigile f

vigil POL

manifestation f silencieuse

to keep a vigil (over sb)

veiller (qn)

to hold or stage a vigil POL

manifester silencieusement

an all-night vigil

une nuit de veille

digit [Brit ˈdɪdʒɪt, Am ˈdɪdʒɪt] N

1. digit (number):

digit

chiffre m

a two-digit number

un nombre à deux chiffres

2. digit ANAT:

digit (finger)

doigt m

digit (toe)

orteil m

double-digit ADJ

double-digit

à deux chiffres

double-digit inflation

inflation f à deux chiffres

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, Am ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigide

rigid controls, adherence, timetable

strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container

rigide

rigid body, bearing

raide

to stand rigid

se tenir très raide

to be rigid with fear

être mort de peur

to bore sb rigid inf

ennuyer qn à mourir

to shake sb rigid inf Brit

filer un choc à qn inf

semi-rigid ADJ

semi-rigid

semi-rigide

gink [Brit ɡɪŋk, Am ɡɪŋk] N inf, pej

gink

type m inf

Bienenk��nigin u rečniku PONS

Prevodi za Bienenk��nigin u rečniku engleski»francuski

begin on VB trans insep

begin on

se mettre à

I.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] VB trans

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] VB intr (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

I.login N COMPUT

login

ouverture f d'une session

login

connexion f

II.login VB trans COMPUT

login

ouvrir une session

vigil [ˈvɪdʒɪl, Am ˈvɪdʒəl] N

1. vigil (eve):

vigil

veille f

2. vigil (ceremony):

vigil

veillée f

to keep vigil

veiller

3. vigil (protest):

vigil

manifestation f silencieuse

rigid [ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid material

rigide

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid Brit inf

s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules

strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid

inflexible

digit [ˈdɪdʒɪt] N

1. digit (number from 0 to 9):

digit

chiffre m

2. digit (finger):

digit

doigt m

3. digit (toe):

digit

orteil m

fly-by-night ADJ pej inf

fly-by-night

fantôme

night school N

night school

cours mpl du soir

nigh [naɪ] ADV

nigh

proche

well-nigh ADV

well-nigh

presque