paralysé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paralysé u rečniku francuski»engleski

I.paralysé (paralysée) [paʀalize] VB pp

paralysé → paralyser

II.paralysé (paralysée) [paʀalize] ADJ

paralysé (paralysée)

paralyzed

rester paralysé

to be left paralyzed

être paralysé des jambes/du côté droit

to be paralyzed in the legs/on the right side

paralysé par une grève fig

paralyzed by a strike

III.paralysé (paralysée) [paʀalize] N m (f)

paralysé (paralysée)

paralytic

vidi i paralyser

paralyser [paʀalize] VB trans

1. paralyser MED:

paralyser

to paralyze

2. paralyser (bloquer):

paralyser pays, entreprise, marché

to paralyze

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

paralyser [paʀalize] VB trans

1. paralyser MED:

paralyser

to paralyze

2. paralyser (bloquer):

paralyser pays, entreprise, marché

to paralyze

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

Prevodi za paralysé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

immobilize traffic, market, organization

paralyser

immobilize enemy installation

paralyser

immobilized market, traffic

paralysé

paralysed

paralysé

paralysed

paralysé (with, by par)

paralytic arm, leg

paralysé

strikebound

victime d'une grève, paralysé par la grève

paralyse fig

paralyser

crippled country, industry, economy

paralysé (by par)

fogbound airport

paralysé par le brouillard

snowbound region

paralysé par la neige

paralysé u rečniku PONS

Prevodi za paralysé u rečniku francuski»engleski

I.paralysé(e) [paʀalize] ADJ

paralysé bras, personne:

paralysé(e)

paralysed Brit

paralysé(e)

paralyzed Am

il est paralysé des jambes

his legs are paralysed

II.paralysé(e) [paʀalize] N m(f)

paralysé(e)

paralytic

paralyser [paʀalize] VB trans

paralyser

to paralyse Brit

paralyser

to paralyze Am

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

Prevodi za paralysé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benumbed

paralysé(e)

cripple

paralyser

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

paralyze

paralyser

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

paralysé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il est paralysé des jambes

his legs are paralysed

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa moelle épinière est touché lors de cet accident et il reste paralysé.

fr.wikipedia.org

Le parcours aérien permet d'éviter le trafic automobile, régulièrement paralysé à cause d'un réseau routier passablement engorgé.

fr.wikipedia.org

En 1995, son époux se retrouve paralysé (tétraplégique) à la suite d'une chute de cheval.

fr.wikipedia.org

Cependant, à partir d'un certain seuil, facile à atteindre (100 à 150 ppm), le nerf olfactif est paralysé et le sujet ne sent plus rien.

fr.wikipedia.org

Il est grièvement blessé à la guerre, perdant une jambe et devenant partiellement paralysé, mais survit au conflit.

fr.wikipedia.org

Un bras gauche partiellement paralysé, une boiterie prononcée et une constitution frêle sont restés avec lui tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

En 1746, durant la nuit du 24 au 25 mars, il devint subitement paralysé.

fr.wikipedia.org

Évacué en hélicoptère après une trachéotomie dont il garde la cicatrice, il passe un mois en réanimation, où il se réveille presque entièrement paralysé.

fr.wikipedia.org

Il fut retrouvé le lendemain matin, inconscient, aveugle et à demi paralysé.

fr.wikipedia.org

Antonio, un milliardaire de quarante-cinq ans, a un accident qui le laisse paralysé et amnésique.

fr.wikipedia.org