‘eh u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ‘eh u rečniku francuski»engleski

eh [e] INTERJ (pour attirer l'attention)

eh

hey

eh, tu me fais mal

hey, you're hurting me

eh bien, que faites-vous?

well, what are you up to?

eh oui (ton résigné)

so there we are

eh oui (pour insister)

I'm afraid so

Pojedinačni prevodilački parovi

eh bien, c'est réjouissant! iron

well, that's just wonderful!

eh bien, c'est ça, ne te gêne pas! iron

oh, carry on, don't mind me! Brit iron

eh bien, c'est ça, ne te gêne pas! iron

oh, keep going, don't mind me! iron

Prevodi za ‘eh u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ah well! (resignedly)

eh bien voilà!

hey (call for attention)

eh!

hey, you guys! (to men, mixed group)

eh! vous, les mecs! inf

hey, you guys! (to women)

eh! les filles! inf

‘well, ’ he commenced

‘eh bien, ’ commença-t-il

well, if he hits you, hit him back!

eh bien, s'il te frappe, rends-le lui (coup pour coup)!

stone the crows inf!

eh bien ça alors!

well, what's the verdict? inf

eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

‘eh u rečniku PONS

Prevodi za ‘eh u rečniku francuski»engleski

eh [e, ɛ] INTERJ

eh

hey

eh oui!

yes!

eh bien ça par exemple!

well now!

eh bien! inf

well well!

eh bien, ...

well, ...

Pojedinačni prevodilački parovi

eh bien, c'est laborieux! inf

it's hard going!

eh bien soit!

very well then!

(eh bien, moi) je vous/t'emmerde!

screw you!

eh bien, nous voilà frais!

well, we're in a fine mess!

eh vous, vous n'êtes pas seul!

there are other people here, you know!

eh ben dis/dites donc! inf

well then!

Prevodi za ‘eh u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

well

eh bien!

well, well!

eh bien!

well now!

eh bien!

‘eh Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eh bien, nous voilà frais!

well, we're in a fine mess!

eh oui!

yes!

eh bien ça par exemple!

well now!

eh bien! inf

well well!

eh bien, ...

well, ...

eh vous, vous n'êtes pas seul!

there are other people here, you know!

eh bien, c'est laborieux! inf

it's hard going!

eh ben dis/dites donc! inf

well then!

(eh bien, moi) je vous/t'emmerde!

screw you!

eh bien soit!

very well then!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À cet instant précis, il le morigéna et lui dit : Eh quoi !

fr.wikipedia.org

K'eh est utilisé pour représenter le son [kʰ].

fr.wikipedia.org

Eh bien, alors, je puis tout vous dire.

fr.wikipedia.org

Eh bien, c'est quand nous sommes complètement libres de nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

Eh bien, moi, j’ai l’idée d’y apporter une innovation que je crois de nature à intéresser vivement le public !

fr.wikipedia.org

La civilisation n'est pas dans toute cette pacotille terrible ; et, si elle n'est pas dans le cœur des hommes, eh bien !

fr.wikipedia.org

Eh bien, je viens vous dire que si les choses continuent à aller à ce train, il n’y aura plus de pacte d’assistance.

fr.wikipedia.org

Eh bien, il est difficile de revenir dans la société normale.

fr.wikipedia.org

Quant à ce que j'ai ressenti, comme beaucoup, eh !

fr.wikipedia.org

Eh bien ce paradoxe est souvent autorisé, si douteux soit-il d’un point de vue logique.

fr.wikipedia.org