sorrend u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sorrend u rečniku engleski»španski

I.sorrel [Am ˈsɔrəl, Brit ˈsɒr(ə)l] N

1.1. sorrel U (used in cooking):

sorrel BOT, FOOD

acedera f

sorrel BOT, FOOD

hierba f salada

1.2. sorrel U:

BOT, FOOD wood sorrel

pan m de cuclillo

BOT, FOOD wood sorrel

acederilla f

2. sorrel C (horse):

sorrel

alazán m

II.sorrel [Am ˈsɔrəl, Brit ˈsɒr(ə)l] ADJ

sorrel

alazán

horrendous [Am həˈrɛndəs, hɔˈrɛndəs, Brit hɒˈrɛndəs] ADJ

1. horrendous (horrifying):

horrendous crime/account

horrendo

horrendous crime/account

horroroso

2. horrendous (dreadful) inf:

horrendous price/mistake

terrible

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VB trans

1. surrender MIL:

surrender arms/town

rendir

surrender arms/town

entregar

2. surrender (hand over) form:

surrender document/ticket

entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

renunciar a

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] VB intr

surrender soldier/army:

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

he surrendered to the police

se entregó a la policía

he had not surrendered to idleness

no se había dejado vencer por la pereza

III.to surrender oneself to VB refl

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] N U

1. surrender (capitulation):

surrender

rendición f

surrender

capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender form (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega f

surrender (of rights)

renuncia f

surrender of property

cesión f de bienes

surrender value N U

surrender value

valor m de rescate

unconditional surrender N

unconditional surrender

rendición f incondicional

torrent [Am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt, Brit ˈtɒr(ə)nt] N

torrent

torrente m

the water poured out in torrents

el agua salía a torrentes

a torrent of abuse/criticism

un torrente de insultos/críticas

abhorrent [Am æbˈhɔrənt, æbˈhɑrənt, Brit əbˈhɒr(ə)nt] ADJ form

abhorrent act/person:

abhorrent

detestable

abhorrent

aborrecible

abhorrent

abominable

to be abhorrent to sb the idea is abhorrent to me/her

la idea me/le resulta repugnante

cash surrender value N

cash surrender value

valor m de rescate en efectivo

trend-watcher [ˈtrɛndˌwɒtʃə] N

trend-watcher

cazatendencias m (persona que predice la tendencia de la moda, en los negocios etc)

uptrend [Am ˈəpˌtrɛnd, Brit ˈʌptrɛnd] N

uptrend

tendencia f al alza

sorrend u rečniku PONS

Prevodi za sorrend u rečniku engleski»španski

sorrel [ˈsɒrəl, Am ˈsɔ:r-] N no pl

sorrel

acedera f

horrendous [hɒˈrendəs, Am hɔ:ˈren-] ADJ

1. horrendous crime:

horrendous

horrendo, -a

2. horrendous losses:

horrendous

terrible

I.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] VB intr

surrender

rendirse

to surrender to sb

entregarse a alguien

II.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] VB trans form

surrender

entregar

III.surrender [səˈrendəʳ, Am -dɚ] N

1. surrender (giving up):

surrender

rendición f

2. surrender no pl form of document:

surrender

entrega f

abhorrent ADJ

abhorrent

aborrecible

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] N

1. torrent (large amount of water):

torrent

torrente m

to rain in torrents

llover a cántaros

2. torrent of complaints, abuse:

torrent

carga f

uptrend [ˈʌptrend] N Am

uptrend

tendencia f al alza

an uptrend in sth

una tendencia alcista en algo

I.trend [trend] N

1. trend (tendency):

trend

tendencia f

downward/upward trend

tendencia f a la baja/alcista

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

2. trend (fashion):

trend

moda f

the latest trend

las últimas tendencias

to set a new trend

fijar una nueva moda

II.trend [trend] VB intr

trend

tender

to trend to sth

tender a algo

I.sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] N

sorrow

pena f

to feel sorrow over sth

sentirse apenado por algo

to my sorrow form

a mi pesar

II.sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] VB intr

to sorrow over sth

sentirse afligido por algo

I.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] -ier, -iest ADJ

1. sorry:

sorry

triste

sorry

apenado, -a

to be sorry (that)

sentir (que) +subj

to be sorry for oneself

compadecerse de sí mismo

to feel sorry for sb

tener lástima de alguien

2. sorry (regretful):

sorry

arrepentido, -a

to be sorry about sth

estar arrepentido por algo

to say sorry

pedir perdón

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry but I don't agree

lo siento, pero no estoy de acuerdo

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry

desgraciado, -a

sorry choice

desafortunado, -a

sorry figure

lastimoso, -a

II.sorry [ˈsɒri, Am ˈsɑ:r-] -ier, -iest INTERJ

1. sorry (expressing apology):

sorry!

¡perdón!

2. sorry Brit, Aus (requesting repetition):

sorry?

¿cómo dice?

sorry but before continuing ...

disculpen, pero antes de continuar...

sorry ADJ

Korisnička odrednica

sorry!

¡perdón!

to be sorry (apology)

sentirlo, lamentarlo

I'm sorry

lo siento, lo lamento

we are so sorry

lo sentimos mucho