afligido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afligido u rečniku španski»engleski

afligido (afligida) ADJ

[estar]

upset

quedó muy afligido por lo que le dijiste

he was very upset by what you said

su afligida viuda

his grief-stricken widow

I.afligir VB trans

1. afligir (afectar, perjudicar):

afligir

to afflict

los problemas que afligían al país

the problems afflicting the country

2. afligir (apenar):

afligir

to upset

II.afligirse VB vpr

afligirse

to get upset

Prevodi za afligido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sorrowful

afligido

pained

afligido

woeful person

afligido

distressed

afligido

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

stricken community/families

afligido

bereaved

afligido (por la muerte de un ser querido)

distress (upset)

afligir

afligido u rečniku PONS

Prevodi za afligido u rečniku španski»engleski

I.afligir VB trans g → j

1. afligir (apenar):

afligir

to upset

2. afligir (atormentar):

afligir

to afflict

II.afligir VB refl

afligir afligirse:

afligirse por [o de] algo

to get upset about [or over] sth

Prevodi za afligido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heavy-hearted

afligido, -a

woeful

afligido, -a

distressed

afligido, -a

mournful

afligido, -a

to be deeply saddened

estar muy afligido

pained

afligido, -a

afflict

afligir

distress

afligir

to sorrow over sth

sentirse afligido por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pocos ven al afligido padre de la víctima, sentado junto al hilo de sangre que corrió hasta la banqueta.

www.rumbotx.com

Fuera donde fuese, ahí lo esperaban enfermos y afligidos.

www.urantia.org

Podemos defender a los oprimidos, aliviar a los enfermos, socorrer a los afligidos.

wesley.nnu.edu

Éste realiza una disculpa pública en la que se lo ve realmente afligido.

www.eticaycine.org

Párvati a consecuencia de ese acto, quedó sumamente afligida.

ashtangavinyasayogavenezuela.wordpress.com

A la luz de estas enseñanzas y tendencias, es imposible enfatizar demasiado la importancia de escuchar a la mujer afligida.

thirdmill.org

El hombre abandonó todo lo viejo; ahora va a estar solo y afligido.

paisportatil.com

Últimamente, sin embargo, el tono de tus escritos es contrariado, más afligido, le indiqué.

justoserna.com

Horas hay de recreación, donde el afligido espíritu descanse.

users.ipfw.edu

Los afligidos no interesan, ni los tullidos por amor, ni el portentoso ingenio de un verano.

unblogdeactores.blogspot.com