afligida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afligida u rečniku španski»engleski

afligido (afligida) ADJ

[estar]

upset

quedó muy afligido por lo que le dijiste

he was very upset by what you said

su afligida viuda

his grief-stricken widow

I.afligir VB trans

1. afligir (afectar, perjudicar):

afligir

to afflict

los problemas que afligían al país

the problems afflicting the country

2. afligir (apenar):

afligir

to upset

II.afligirse VB vpr

afligirse

to get upset

Prevodi za afligida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sorrowful

afligido

pained

afligido

woeful person

afligido

distressed

afligido

distress (upset)

afligir

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

stricken community/families

afligido

bereaved

afligido (por la muerte de un ser querido)

afligida u rečniku PONS

Prevodi za afligida u rečniku španski»engleski

I.afligir <g → j> [a·fli·ˈxir] VB trans

1. afligir (apenar):

afligir

to upset

2. afligir (atormentar):

afligir

to afflict

II.afligir <g → j> [a·fli·ˈxir] VB refl

afligirse por [o de] algo

to get upset about [or over] sth

Prevodi za afligida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heavy-hearted

afligido, -a

distress

afligir

afflict

afligir

mournful

afligido, -a

to be deeply saddened

estar muy afligido

woeful

afligido, -a

ail

afligir

pained

afligido, -a

distressed

afligido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y si es mi alma la afligida con preocupaciones, esto repercute en mi cuerpo, en el que pueden producirse úlceras y otros desarreglos.

www.dudasytextos.com

A la luz de estas enseñanzas y tendencias, es imposible enfatizar demasiado la importancia de escuchar a la mujer afligida.

thirdmill.org

Párvati a consecuencia de ese acto, quedó sumamente afligida.

ashtangavinyasayogavenezuela.wordpress.com

He tenido momentos muy difíciles en mi carrera, sólo porque soy mujer, dice afligida la acordeonista.

www.triculi.com

Patricia estaba afligida y decepcionada por ver truncado un proyecto a punto de concretarse.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Estoy acá desde 1999, ubicada en el sexto local destacó la afligida mujer.

www.noticiasformosa.com.ar

Normalmente es generosa, dotada de un gran espíritu de sacrificio y acepta las desilusiones sin sentirse afligida.

www.diarioelprogreso.com

Me miró hacia arriba y lloró con la cara muy asustada y afligida.

www.tsbvi.edu

Es lo que papá hubiera querido, afirmó la afligida novia.

diariocontraste.com

He aprendido gradualmente que no puedo ayudar a esta persona afligida por medio de ningún método intelectual o de entrenamiento.

prof.usb.ve