claudicar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za claudicar u rečniku španski»engleski

claudicar VB intr

1. claudicar (ceder, transigir):

claudicar

to give in

no claudicaremos ante estas amenazas

we shall not give in to these threats

Phrases:

claudicar de algo

to abandon sth

no claudicó de su postura

she did not abandon her position

no claudicó de su postura

she did not give in o give way

Prevodi za claudicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

the government shows every sign of capitulating

todo parece indicar que el gobierno va a claudicar

to throw in one's hand (to abandon a course of action, plan)

claudicar

claudicar u rečniku PONS

Prevodi za claudicar u rečniku španski»engleski

claudicar VB intr c → qu

1. claudicar (principios):

claudicar de algo

to abandon sth

2. claudicar (ceder):

claudicar

to give way [or in]

claudicar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

claudicar de algo

to abandon sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Significaba claudicar nuestra línea editorial y eso nunca fue una opción.

www.frentepatriotico.com

Y me pregunto cómo una mujer puede llevar a cabo una empresa así todos los días sin claudicar.

acaestalahinchada.blogspot.com

Lo más grave es que lograron poner los de rodillas y hacer los claudicar en sus creencias, los mercantilizaron, comprándolos solo con monedas.

www.desdeelexilio.com

Fer, mira chico, el ocambo es bueno, y nunca, contrario a los hombres y mujeres que claudican, él abandona a los suyos.

lageneraciony.com

No vamos a claudicar en nuestra lucha por la defensa de la democracia.

diariodecaracas.com

Danos la sabiduría para no claudicar, por más fuertes que sean los vientos.

iconosjj.com

Para no claudicar uno debe emplearse a fondo.

gantillano.blogspot.com

No es que haya que claudicar en cuanto algo se tuerce.

desesperada.org

Fue esta visión que le hizo a él lo que él fue, sin claudicar y sin desviarse.

www.ravenhill.org

Según afirmó, en este esfuerzo no vamos a cejar ni a claudicar.

portaldelsur.info