kopat u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kopat u rečniku engleski»španski

kaput [Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt, Brit kəˈpʊt] ADJ inf pred

to be kaput

estar kaput inf

the business went kaput

el negocio se fue al traste or al hoyo inf

kopek [Am ˈkoʊpɛk, Brit ˈkəʊpɛk, ˈkɒpɛk], kopeck N

kopek

copec(k) m

kopek

kopek m

expat [Am ˌɛksˈpæt, Brit ɛksˈpat] N Brit inf

expat

expatriado m / expatriada f

spat¹ [Am spæt, Brit spat] N

1. spat (quarrel):

spat inf

rencilla f

spat inf

discusión f

2. spat ZOOL:

spat

hueva f de ostra

3. spat <spats, pl > FASHION:

spat

polainas fpl

spat² pt & pt part spit

L-dopa [ˌɛlˈdoʊpə] N U

L-dopa

L-dopa f

L-dopa

dopamina f levógira

I.patch [Am pætʃ, Brit patʃ] N

1.1. patch:

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch (for mending clothes)

pretarche m

patch (for reinforcing)

refuerzo m

patch (on knee)

rodillera f

patch (on elbow)

codera f

patch (for a puncture, wound)

parche m

not to be a patch on sb/sth Brit inf

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch

parche m (en el ojo)

1.3. patch Am MIL:

patch

insignia f

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material

pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

there were red patches on his arms

tenía manchas rojas en los brazos

a damp patch on the ceiling

una mancha de humedad en el techo

I've cleaned it, but there's still a sticky patch

lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso

fog patches will occur

habrá zonas de niebla

to go through a bad or rough or sticky patch Brit

pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch

un huerto

a vegetable patch

una parcela para verduras

2.3. patch (territory) Brit inf:

my/his patch

mi/su territorio

3. patch COMPUT:

patch

parche m

patch

patch m

II.patch [Am pætʃ, Brit patʃ] VB trans

1. patch (repair):

patch

remendar

patch

parchar esp LatAm

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retazos

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retales Spain

he tried to patch their relationship together again

intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch COMPUT, RADIO, TELEC

conectar

transdermal patch [ˈtranzdəːm(ə)l ˌpatʃ] N

transdermal patch

parche m transdérmico

topaz [Am ˈtoʊpæz, Brit ˈtəʊpaz] N

1. topaz U or C MIN:

topaz

topacio m

2. topaz U (color):

topaz

color m topacio

topaz

ámbar m

flight path N

flight path

ruta f

kopat u rečniku PONS

Prevodi za kopat u rečniku engleski»španski

spat¹ [spæt] VB

spat pt, pp of spit

vidi i spit², spit¹

I.spit² [spɪt] spat, spat N inf

spit

saliva f

II.spit² [spɪt] spat, spat VB intr

1. spit (expel saliva):

spit

escupir

it is spitting (with rain) inf

caen cuatro gotas

2. spit (crackle):

spit

chisporrotear

III.spit² [spɪt] spat, spat VB trans

spit

escupir

spit¹ [spɪt] N

1. spit FOOD:

spit

asador m

2. spit (sandbar):

spit

banco m de arena

I.spat² [spæt] -tt- N inf (quarrel)

spat

rencilla f

II.spat² [spæt] -tt- VB intr Am, Aus (quarrel)

spat

reñir

spat³ [spæt] N pl (overshoe)

spat

polaina f

I.patch [pætʃ] N

1. patch:

patch of land

parcela f de tierra

patch of fog

zona f

vegetable patch

huerto m

2. patch Brit inf (phase):

patch

fase f

3. patch of salesman, criminal:

patch

territorio m

4. patch:

patch (piece of cloth)

parche m

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch knee

rodillera f

patch elbow

codera f

Phrases:

to be not a patch on sb/sth Brit, Aus inf

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II.patch [pætʃ] VB trans (mend)

patch hole, clothes

remendar

flight path N

flight path

trayectoria f de vuelo

topaz [ˈtəʊpæz, Am ˈtoʊ-] N

topaz

topacio m

patch up VB trans

1. patch up (mend):

patch up

hacer un arreglo provisional a

2. patch up fig friendship:

patch up

arreglar

to patch things up

hacer las paces

expat N

Korisnička odrednica

expat Brit

expatriado(-a) mf

patch VB

Korisnička odrednica

patch trans COMPUT

parchear

patch N

Korisnička odrednica

patch COMPUT

parche m