rojas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rojas u rečniku španski»engleski

rojo¹ (roja) ADJ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger Brit

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red Brit

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red Brit

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet Am inf

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot Brit inf

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: inv:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo pej POL (de la izquierda):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2.2. rojo pej POL (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² N m

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) N m (f) pej

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

teléfono rojo N m

teléfono rojo

hotline

rojo cereza N m

1. rojo cereza m:

rojo cereza

cherry

rojo cereza

cherry red

2. rojo cereza adj inv:

rojo cereza

cherry attr

rojo cereza

cherry-red

rojo bermellón N m

1. rojo bermellón m:

rojo bermellón

vermillion

2. rojo bermellón adj inv:

rojo bermellón

vermillion

distrito rojo N m

distrito rojo

red-light district

farolillo rojo N m

farolillo rojo

team at the bottom of the division

glóbulo rojo N m

glóbulo rojo

red corpuscle

glóbulo rojo

red blood cell

Prevodi za rojas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Red Indian

de los pieles rojas dated or offens

Red Indian

piel mf roja dated or offens

rojas u rečniku PONS

Prevodi za rojas u rečniku španski»engleski

rojo (-a) ADJ

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

Phrases:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) fig

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

mar Rojo N

Korisnička odrednica

mar Rojo m

Red Sea

Pojedinačni prevodilački parovi

rojo punzó

bright red

Prevodi za rojas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pinko

rojo(-a) m (f)

Red Indian

piel mf roja

red meat

carne f roja

redskin

piel mf roja

copper beech

haya f roja

stoplight

semáforo m rojo

red pepper

pimiento m rojo

rojas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la bandera roja y gualda

the Spanish flag

pez rojo [o dorado]

goldfish

rojo chillón/subido

bright/deep red

línea roja

hotline

teñir(se) de rojo

to dye red

ponerse rojo como un tomate

to turn as red as a beetroot

ese collar luce mucho con el vestido rojo

that necklace goes really well with the red dress

glóbulo blanco/rojo

white/red corpuscle

pasar el semáforo en rojo

to go through a red light

el semáforo se puso en rojo

the traffic light changed back to red

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En los pájaros carpinteros muchas especies muestran partes rojas y beis en la cabeza y el abdomen.

redhonduras.hn

Corales y caperuzas rojas contra el mal de ojo 60 8.

ggili.com

Veamos algunas banderas rojas de alerta que lo pueden ayudar a detectar las estafas de telemercadeo.

www.consumidor.ftc.gov

Este colorido arbusto posee hojas con espinas curvas mientras que sus flores, de hermosos colores brillantes, son rosadas, fucsias, rojas, anaranjadas y ocres.

www.jardineria.pro

El autobús pasó una desvaída estación de ferrocarril de estilo neoclásico a la que daban vida las camisas azules y gorras rojas de los mozos.

www.cuentosinfin.com

Al abordaje en un barco con sábanas rojas y cámara de fotos en la mesita de noche.

luzenlasalturas.blogspot.com

Las carnes rojas, visceras y mariscos se consideran particularmente lesivos.

www.doctornews.org

Tu trabajo es resolver puzzles y encontrar objetos de valor (8 microchips, cintas, microsistemas) y artefactos estrellas rojas para desbloquear la puerta de metal oxidada para poder escapar.

www.escapejuegos.com

Hay retrocesos fuertes en la producción de carnes rojas y blancas, lácteos y molinería.

elespejodelaargentina.com

Cubren el cielo las rojas nubes de plutonio, las nubes amarillas de estroncio, las nubes púrpuras de cesio, todas cargadas de cáncer y otros monstruos.

www.contracultura.com.sv