reñir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reñir u rečniku španski»engleski

I.reñir VB intr

1. reñir esp. Spain (discutir):

reñir

to argue

reñir

to quarrel

2. reñir esp. Spain :

reñir con alg. (pelearse)

to quarrel with sb

reñir con alg. (pelearse)

to have a row o fight with sb

reñir con alg. (enemistarse)

to fall out with sb

II.reñir VB trans

1. reñir Spain (regañar):

reñir

to scold

reñir

to tell … off inf

2. reñir liter lucha/combate:

reñir

to fight

Prevodi za reñir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squabble

reñir

to squabble about or over sth

pelear(se) or reñir por algo

get after

reñir

get on at

reñir

chew out inf

reñir Spain Mex

wrangle

reñir

to wrangle (with sb) about/over sth

discutir or reñir (con alguien) por algo

tell off

reñir esp Spain

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

row

reñir

scold

reñir Spain Mex

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

reñir u rečniku PONS

Prevodi za reñir u rečniku španski»engleski

I.reñir irr como ceñir VB intr

reñir

to quarrel

¿has reñido con tu novio?

have you had a row with your boyfriend?

Phrases:

dos no riñen si uno no quiere

it takes two to make a quarrel

II.reñir irr como ceñir VB trans

reñir

to scold

Prevodi za reñir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bicker

reñir

spat

reñir

squabble

reñir

to tell sb off for sth

reñir a alguien por algo

to row with sb

reñir con alguien

quarrel

reñir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y eso está muy reñido con mí misma, que nunca he dejado de ser una buena hija de mamá que escribe en su cuarto.

escritorasunidas.blogspot.com

Y nos muestra que la fragilidad no está reñida con la templanza, ni la gallardía con el humor.

juanramonvillanueva.com

Más que un sustantivo, entienden que el emprendedor como un adjetivo y que perfectamente pueden complementarse y ambos no tienen porqué estar reñidos.

www.idaccion.com

Ya hemos visto que los buenos modales no están reñidos con el tiro en la nuca.

gentedigital.es

Porque la existencia de una vida después de la muerte no está reñida con la amabilidad.

www.nopuedocreer.com

Ya, ya, no me riñas, tengo una deuda (literaria) con tí, no se me ha olvidado.

glup2.blogspot.com

El buen periodismo no está reñido con el posicionamiento político, desde mi punto de vista.

www.pikaramagazine.com

Pero hay que entender que ambos ritmos no están reñidos.

www.brunoat.com

La independencia total en la tecnología es un proyecto reñido con la práctica.

www.interciencia.org

Comienzan por reñir con ella pero terminan riñendo entre ellas.

www.laeditorialvirtual.com.ar