henvise u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za henvise u rečniku engleski»španski

envisage [Am ənˈvɪzɪdʒ, Brit ɪnˈvɪzɪdʒ, ɛnˈvɪzɪdʒ] VB trans

1. envisage (foresee):

envisage problem/delay

prever

to envisage -ing we don't envisage staying for long

no tenemos pensado quedarnos mucho tiempo

2. envisage (imagine):

envisage

imaginarse

envisage

concebir

the novel envisages a post-holocaust situation

la novela plantea una hipotética situación post-nuclear

envision [Am ənˈvɪʒən, Brit ɛnˈvɪʒ(ə)n] VB trans Am

envision

prever

devise [Am dəˈvaɪz, Brit dɪˈvʌɪz] VB trans

1. devise (invent):

devise plan/method/system

idear

devise plan/method/system

crear

devise plan/method/system

concebir

devise machine/tool

inventar

it's a gadget of his own devising

es un aparato que él mismo inventó

2. devise (bequeath) LAW:

devise

legar

to devise sth to sb

legar algo a alguien

I.revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB trans

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TYPO (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise Brit (for exam):

revise subject/notes

repasar

II.revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB intr Brit

revise

repasar

I.advise [Am ədˈvaɪz, Brit ədˈvʌɪz] VB trans

1.1. advise (recommend):

advise caution/postponement

aconsejar

advise caution/postponement

recomendar

he advised starting at once

aconsejó que se empezara inmediatamente

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

we were advised to leave/not to swim

nos aconsejaron que nos fuéramos/que no nos bañáramos

you would be well advised to see a lawyer

sería aconsejable que se asesorara con un abogado

you would be well advised to see a lawyer

haría bien en asesorarse con un abogado

to advise sb against sth/-ing they advised him against marrying so young

le aconsejaron que no se casara tan joven

the committee advised them against it

el comité se lo desaconsejó

1.2. advise:

advise (give advice to)

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

he advises us on technical matters

él nos asesora en los aspectos técnicos

to advise (sb) when/what/how etc. she advises me when and where to buy property

me asesora or me aconseja sobre cuándo y dónde comprar propiedad inmobiliaria

2. advise form:

advise (inform)

informar

advise (in writing)

notificar form

they will advise him whether or not he is eligible

le notificarán si reúne o no los requisitos

to advise sb of sth have you been advised of your rights?

¿le han informado de sus derechos?

please advise us of the dispatch of the order

les rogamos nos hagan saber or nos notifiquen cuando el pedido haya sido despachado

to advise sb that

informarle a alguien de que

to advise sb that

notificarle a alguien que

II.advise [Am ədˈvaɪz, Brit ədˈvʌɪz] VB intr

advise

aconsejar

advise (professionally)

asesorar

to advise against sth/-ing

desaconsejar algo/ +infin

well-advised <pred well advised> [ˌwɛlədˈvʌɪzd] ADJ

well-advised intervention:

well-advised

acertado

you would be well advised to seek legal advice

sería aconsejable or prudente que buscaras asesoramiento legal

enviro [Am ɪnˈvaɪroʊ, ɛnˈvaɪroʊ, Brit ɪnˈvʌɪrəʊ] N inf

enviro

ecologista mf

envious [Am ˈɛnviəs, Brit ˈɛnvɪəs] ADJ

envious person

envidioso

envious expression

(lleno) de envidia

I must say I'm envious

la verdad es que te envidio

it makes me so envious when I think about it!

¡me da una envidia pensarlo!

to be envious of sth/sb

envidiar algo/a alguien

he was envious of his brother's good luck

envidiaba la suerte de su hermano

financial adviser N

financial adviser

asesor m financiero

financial adviser

asesora f financiera

ill-advised [Am ˈˌɪl ədˈvaɪzd, Brit ˌɪlədˈvʌɪzd] ADJ

ill-advised action/statement/policy:

ill-advised

desacertado

you would be ill-advised to go

no sería aconsejable que fueras

henvise u rečniku PONS

Prevodi za henvise u rečniku engleski»španski

envisage [ɪnˈvɪzɪdʒ, Am en-] VB trans, envision [ɪnˈvɪʒən, Am en-] VB trans Am

1. envisage (expect):

envisage

prever

2. envisage (imagine):

envisage

formarse una idea de

to envisage that ...

prever [o calcular] que...

I.advise [ədˈvaɪz] VB trans

advise

aconsejar

advise (specialist)

asesorar

to advise sb against sth

desaconsejar algo a alguien

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

to advise sb of sth

informar a alguien sobre algo

II.advise [ədˈvaɪz] VB intr

advise

dar un consejo

to advise against sth

desaconsejar algo

to advise on sth

asesorar en algo

I.revise [rɪˈvaɪz] VB trans

1. revise (alter):

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

repasar

II.revise [rɪˈvaɪz] VB intr Aus, Brit

revise

repasar

I.devise [dɪˈvaɪz] N

devise

legado m

II.devise [dɪˈvaɪz] VB trans

1. devise (plan, think out):

devise

idear

devise a plot

diseñar

devise a scheme

trazar

2. devise (leave property via a will):

devise

legar

adviser N, advisor [ədˈvaɪzəʳ, Am -zɚ] N

adviser

asesor(a) m (f)

ill-advised [ˌɪlədˈvaɪzd] ADJ

ill-advised

imprudente

well-advised [ˌwelədˈvaɪzd] ADJ form

well-advised

bien asesorado, -a

he would be well-advised to stay at home

haría bien en quedarse en casa

envious [ˈenviəs] ADJ

envious

envidioso, -a

to be envious of sb/sth

tener envidia de alguien/algo

financial adviser N

financial adviser

asesor(a) m (f) financiero

envision VB

Korisnička odrednica

envision (imagine) trans Am

imaginarse